кабинет oor Hongaars

кабинет

naamwoord существительное мужского рода

''мед.'' смотровой кабинет examination room

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dolgozószoba

naamwoord

Эта дверь ведёт в кабинет.
Ez az ajtó a dolgozószobába vezet.

iroda

naamwoord

Сильвия сказала, что нашла тебя, пока ты шнырял по кабинету.
Sylvia azt mondta, rajtakapott, amint az irodában ügyködsz valamin.

kabinet

naamwoord

Я оставлю расписание брифингов кабинета и Белого дома у тебя на столе.
A kabinet eligazításait és a fehér házi beosztást az asztalon hagyom.

hivatal · szekrény · kormány · bemutatóterem · szakterem

Soortgelyke frases

косметический кабинет
szépségszalon

правительство (кабинет министров)
kormány (kabinet)

Овальный кабинет
Ovális Iroda

кабинет врача
orvosi rendelő · rendelő

рабочий кабинет
iroda · írószoba

кабинет министров
kabinet · minisztertanács

voorbeelde

Потом он опускал все гардины в кабинете
Becsukta az ajtót és elhúzta a függönyt

Советник, не могли бы вы привести Тимоти в мой кабинет?
Tanácsadó, kérem hozza Timothy-t az irodámba.

Из-за случившегося в Овальном кабинете.
Amiatt, ami nemrég történt az Ovális irodában.

Надеюсь, ты уберешь в кабинете.
Remélem meg tudtad oldani, ahogy a szekrényt.

Всё из дома, кабинета, машины...
Minden a házból, az irodából, a kocsiból...

Без пяти пять Гарри попрощался с друзьями и пошел на четвертый этаж в кабинет Амбридж.
Öt óra előtt öt perccel Harry búcsút vett barátaitól, és elindult Umbridge harmadik emeleti dolgozószobája felé.

Ну и на прошлой неделе, чтобы мне отомстить, она ворвалась в мой кабинет и украла кучу моего оборудования.
Ezért múlt héten betört az irodámba, és több felszerelésemet ellopta.

Убирайтесь из моего кабинета.
Tűnjön el az irodámból!

"Не тот ли это ""профессор"", которого я видел в кабинете Басарана?"
"Ő lett volna a “professzor"", akit Basaran irodájában láttam?"

Я вот что подумала, он отключился прямо у меня в кабинете.
Ezt gondoltam én is, de volt egy rohama épp az irodámban.

Юная Лесли, к ее радости, превратилась в непременный атрибут обстановки в кабинетах и жилых комнатах башни.
Leslie, nagy örömére, most már állandó tartozék volt a torony irodáiban és szobáiban.)

Тогда пойди в чертов кабинет Луиса, и скажи ему, что я партнёр.
Akkor sétálj át Louishoz és közöld vele, hogy partner lettem.

Лео, зайди в мой кабинет на пару слов.
Leo, beszélhetnék veled az irodámban?

Я думаю, что вечер, проведенный наедине с собой в этом кабинете, очень мне поможет
Azt hiszem, ha eltöltök egy estét egyedül a dolgozószobában, az sokat fog segíteni

Хочешь одна играть в кабинете директора?
Az igazgató irodájába mentél játszani nélkülem...

В моём кабинете роется военная полиция, всех обыскивают.
A katonai rendőrök átvizsgálják az irodámat, mindenkit megmotoznak.

Она взяла сумочку и портфель Джордана, отнесла все это к двери кабинета и начала подбирать ключи.
Fogta a retiküljét, Jordan aktatáskáját, mindent magával vitt a bezárt ajtó elé, és kezdte próbálgatni a kulcsokat.

Джен вернулась в кабинет за своим.
Gen visszament az irodájába a sajátjáért.

Если я понадоблюсь, буду в своем кабинете.
Ha szükséged van rám, az irodámban leszek.

Выметайся к чертям из моего кабинета.
Kifelé az irodámból.

Я буду в своём кабинете.
Az irodámban leszek.

Ужин накрыт в малом кабинете!
. A frissítők az étkezőben fogyasztásra tálalva!

Ты видела его кабинет?
Láttad már az irodáját?

Крисси говорила только про твой кабинет, правильно?
Chrissy csak az irodádat említette, nem?

Я нашёл это в кабинете Габриэля.
Ezt találtam Gabriel dolgozószobájában.