кадык oor Hongaars

кадык

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ádámcsutka

naamwoord

Судя по отсутствию кадыка, она была женщиной всю свою жизнь.
És ádámcsutkája sincs, tehát nem átoperált férfi.

ádámscsutka

voorbeelde

У обоих была длинная шея, крупный кадык и маленькое заостренное личико.
Mindkettejüknek hosszú nyaka volt és nagy ádámcsutkája, kicsi feje és hegyes álla.

Кадык, хотя - не могу вполне понимаю, как вы пропустили это.
Mint Ádám almái, kihagyhatatlan.

— Я сказал, что если он сейчас же не усадит нас за этот столик, я вырву у него кадык и брошу вон в ту кипящую кастрюлю.
– Közöltem vele, hogy ha nem ad asztalt, kitépem az ádámcsutkáját, és beleejtem valamelyik flambírozó serpenyőbe

Кадык на тощей шее удивительно быстро запрыгал — и пива как не бывало.
Sovány nyakán az élesen kiugró ádámcsutka meglepő gyorsasággal mozgott fel és alá, s a sör eltűnt.

Гортань (кадык)
gége (ádámcsutka)

Судя по отсутствию кадыка, она была женщиной всю свою жизнь.
És ádámcsutkája sincs, tehát nem átoperált férfi.

Мой кадык.
Uh ez a nyakam volt...

Прежде чем убийца успел высвободить свой клинок, Сирио ударил его в кадык.
Mielőtt gyilkosa kiszabadíthatta volna a kardját, Syrio lecsapott az ádámcsutkájára.

Ребята частенько подходили ко мне в классе и хватали за шею, проверяя, есть ли кадык, или за промежность, проверяя, что у меня там.
A srácok gyakran odajöttek hozzám az osztályban, és megragadtak a torkomnál fogva, hogy megtalálják az ádámcsutkámat, vagy megragadták a sliccemet, hogy megtudják, mi van ott.

... и кадык размером с её яйца.
És akkora ádámcsutkája, mint a töke.

Кадыка нет.
Nincs ádámcsutkája.

Дорун был маленьким, жилистым молодым человеком с выдающимся вперед кадыком и слегка навыкате глазами.
Doroon apró, izgága fiatalember volt előreugró ádámcsutkával és enyhén kidudorodó szemmel.

Чувак, ее кадык выдал ее, понятно?
Haver, az ádámcsutkája nem volt gyanús?

Ему кто-то таки вмажет по кадыку.
Oké, mindjárt nyakon vágok valakit.

Кадыка не видно.
Láthatóan nincs Ádám-csutkája.

Выступая в «Театре Аполлон» в Кадыкёе, Афифае Жале стала первой в истории мусульманской турецкой актрисой в стране.
Mikor fellépett a Kadıköy városrészben lévő Apolló színházban, Afife Jale lett az első muszlim török színpadi színésznő az országban.

Ты попала мне в кадык, стерва!
Az ádámcsutkám, te ribanc!

У парня был кадык с мой кулак!
A fickónak öklömnyi méretű ádámcsutkája van.

Я сделала более грубые черты лица увеличила кадык сделала толще шею
A csontos kiemelkedéseket robosztusabbra rajzoltam, megnöveltem a csecsnyúlvány méretét és a tarkótarajakat.