каждодневный oor Hongaars
каждодневный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mindennapos
По словам 61-летней Сэцуко из Японии, каждодневная борьба с неослабевающей болью «изматывает и чувства, и разум».
A 61 éves japán Szecuko szerint a krónikus fájdalommal vívott mindennapos küzdelem „lelkileg is kifáraszthatja az embert”.
hétköznapi
mindennapi
Наша работа, наш каждодневный труд, вся наша жизнь находятся в рамках нашей религии.
Elfoglaltságaink, a mindennapi munkánk és az egész életünk vallásunk hatáskörén belül esnek.
napi
Нам также нужна каждодневная порция Божественного хлеба, чтобы стать такими, какими мы должны стать.
De azért is szükségünk van a napi mennyei kenyérre, hogy azzá válhassunk, akivé válnunk kell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они вернулись назад и рассказали об этом, и мы стали думать, а где же пенопласт используется в каждодневной жизни?
Nyisd ki az ajtót!ted2019 ted2019
Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségQED QED
Это сочетается с подходом " сверху- вниз ", потому что в каждодневной жизни мы тренируем наши мышцы и скелет и становимся сильнее.
Azt hittem, szereted azt a járgánytQED QED
Нам также нужна каждодневная порция Божественного хлеба, чтобы стать такими, какими мы должны стать.
Átmeneti rendelkezésLDS LDS
По словам 61-летней Сэцуко из Японии, каждодневная борьба с неослабевающей болью «изматывает и чувства, и разум».
Óvjátok apátokat a cápáktóljw2019 jw2019
Тайная Жизнь Каждодневных Предметов "
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétQED QED
Те, кто лично знаком с современными потомками инков — кто наблюдал их каждодневную борьбу за жизнь, старался проявлять к ним интерес и ближе познакомиться с их жизнью,— те не останутся равнодушными к их истории!
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomjw2019 jw2019
Совет не участвует в каждодневной работе компании.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Учение и Заветы помогают вам в вашей «каждодневной жизни и деятельности»?
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotLDS LDS
Счастливую семейную жизнь и обеспеченное будущее или, невзирая на последствия, беспечную жизнь с каждодневными удовольствиями?
Tudatában vagyok, édesemjw2019 jw2019
С ночи Moosool я давал каждодневную клятву.
Miért bízik benne?Semmit se csináltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Надежда дает нам новые силы для борьбы с каждодневными трудностями и повод для ликования».
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattjw2019 jw2019
Христианский мир уже долгое время пренебрегает советами Иисуса, которые помогли бы справляться с каждодневными проблемами.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?jw2019 jw2019
Теперь, при каждодневном общении с природой, я все больше восхищался ее красотой и мощью.
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettjw2019 jw2019
А Иисус предоставил нам средство от наших каждодневных проблем, а также от всего, что приносит человечеству несчастья.
M! nd! g! s szerettelekjw2019 jw2019
«Письмена на стене» как идиома для «зловещего предзнаменования» это часть нашего каждодневного языка.
Ne légy így meglepveted2019 ted2019
От этих каждодневных капризов у меня голова кругом идет, иногда мне даже страшно».
Lőj le valakit, és fektess meg egy modelltjw2019 jw2019
Если мы становимся торопливыми, повторяющимися, небрежными или забывчивыми в своих молитвах, мы рискуем потерять близость Духа, которая так нужна для непрерывного руководства, необходимого нам для того, чтобы успешно преодолеть испытания нашей каждодневной жизни.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreLDS LDS
Каждодневный бессмысленный секс
Mi a heIyzet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга «Учение и Заветы» дана Святым последних дней специально для их каждодневной жизни и деятельности (DBY, 128).
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikLDS LDS
Но наши демоны на самом деле люди в наших каждодневных жизнях люди, с которыми мы соглашаемся, люди, которым мы завидуем или ненавидим, те кому мы физически или эмоционально вредим в некотором роде, телу, или форме
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?opensubtitles2 opensubtitles2
Другие, похоже, думают, что полагаться на Бога — значит рассчитывать на то, что он оградит нас от всех неприятностей, устранит все наши трудности и разрешит все наши каждодневные проблемы именно так, как мы надеемся, причем немедленно!
Áthatolt rajtamjw2019 jw2019
Я чувствую, что легко увязнуть в каждодневной рутине и забыть, что на самом деле важно для вас.
Te nyerted a sorsolást, válasszted2019 ted2019
▪ «Каждодневные житейские заботы оказывают сильное давление на семьи сегодня.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.