на каждые две недели
kéthetente
каждые две недели oor Hongaars
каждые две недели
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kéthetente
ru
(через) каждые две недели
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждые две недели.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, с тобой рядом Хлои каждые две недели рискует жизнью, Кларк.
Aranyos lányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта лампочка перегорает каждые две недели.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы виделись каждые две недели или что-то вроде того.
Miért üldözöm folyton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она собиралась попробовать навещать меня каждые две недели.
Biztos, hogy nem zavarok?Literature Literature
Каждые две недели я покупаю билет и болтаюсь в холле Эмпайр Стэйт Билдинг в надежде встретить настоящую любовь.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще три месяца назад там было убийство каждые две недели изнасилование каждые два дня, ограбление каждые полтора часа.
Most bemegyek a kabinba, AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся мебель была полированная, пол чисто вымыт, а занавески на окнах сменялись каждые две недели
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanLiterature Literature
Каждые две недели он таскается по лестнице, чтобы увидеть вас.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воду доставляют каждые две недели.
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам приходилось жить на чемоданах, и почти каждые две недели мы переезжали в другой дом.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritjw2019 jw2019
Я её видела по три дня каждые две недели.
Nagyon szép este vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако каждые две недели, в субботу, мы всей семьей собирались за обедом.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek lejw2019 jw2019
От пяти до десяти процентов гоночного автомобиля будут меняться каждые две недели в течение года.
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?QED QED
Она ходит в больницу каждые две недели... и они вклалывают лекарства в ее кровь.
Én azt akarom, hogy lőj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же сказал нам, что сможешь получать их каждые две недели.
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужны переливания крови каждые две недели, а значит, он может использовать любой допинг, какой захочет.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем встречаться каждые две недели, пока что-то срочное не случиться.
Visszahúzódik, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Каждые две недели, получив чек, она отправляется в ""Уол-Март"", где покупает одежду и искусственные цветы."
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotLiterature Literature
Как только разберёшься с " Хамас " насчёт партий, мы хотим поставки каждые две недели.
Nadia nővére nem olyan, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Надо тебе знать, что я заставляю Шаггу мыться каждые две недели, — заметил Тирион
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákLiterature Literature
Но нам нужны поставки каждые две недели.
Csak pár percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что из-под его пера выходили сочинения каждые две недели в течение всех лет, когда он работал.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?jw2019 jw2019
Каждые две недели к нему записан некто с инициалами Б.Б.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собирались вместе каждые две недели, обращались и бегали по лесу.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.