каждый по-своему oor Hongaars
каждый по-своему
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ízlések és pofonok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый по-своему переносит горечь утраты. Многие ощущают острую душевную боль, которая вытесняет все остальные чувства.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledjw2019 jw2019
А если каждый по-своему начнет... это чего ж тогда такое будет.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и Билл, живем каждый по-своему.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Милли, так и Касси удалось построить счастливую семью – каждой по-своему.
Csinálj valamitLiterature Literature
Каждый по-своему служит своей стране.
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое по-своему привлекательно.
Igen, igen, hallom, ez remek!jw2019 jw2019
Мы очень тронуты благодарностью за благую весть, которую они выражают каждый по-своему – застенчивой улыбкой, прикосновением, любезным „спасибо“.
Milyen fajta bogár?jw2019 jw2019
Когда мы были разделены, наши два сердца бились вразнобой, а наши города жили каждый по-своему.
Volt... volt egy különleges adottságaLiterature Literature
Чтобы было как надо, отношения между вами и вашими носимыми устанавливаются у каждого по-своему.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!Literature Literature
Харпер и Бигар, двигаясь каждый по своей стороне клуатра, следили за крышей и дверями.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakLiterature Literature
Все они ужасны, каждый по-своему.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánLiterature Literature
Каждый по-своему.
A tonhalhalászó hajókés a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, каждый по-своему понимает веру.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но знай, все мы желаем спасти Малазанскую империю — каждый по-своему.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!Literature Literature
Каждый по-своему.
a rész a következő tétellel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы одиноки, каждый по-своему.
Köszönöm a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый по-своему зарабатывают деньги.
Jobbá kell, hogy tegyenWikiMatrix WikiMatrix
Они меньше вашей Земли, но каждая по-своему прекрасна и уникальна.
Szörnyű egy helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 6 Все находившиеся на яхте были недовольны, каждый по-своему.
Vége az ünnepnekLiterature Literature
Каждый по-своему взаимодействует с окружающей средой и накапливает свой опыт.
És mit mondanak a többiek?ted2019 ted2019
Это история о том, как два человека, каждый по-своему, попадают в ловушку своей собственной игры видимостей.
Én hazamegyek ebédelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый по-своему и друг, и враг.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa általelfogadott intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечение действует на каждого по-своему.
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый по-своему.
Épp most jött Amerikából!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
849 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.