GlosbeGlosbe
logoGlosbe

кажется oor Hongaars

кажется

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

láthatóan

bywoord
Он хороший парень, умеет обращаться с детьми, и кажется умным и терпеливым.
Remek fickó, aki jó a gyerekekkel, láthatóan okos és türelmes.
 Reta-Vortaro

látszólag

bywoord
Девочка казалась смущена его грубым вопросом.
A lányt látszólag összezavarta az udvariatlan kérdése.
 Reta-Vortaro

valószínűleg

bywoord
Кажется, у неё немного друзей.
Valószínűleg nincs sok barátja.
 Reta-Vortaro

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

признаваться cказать
őszintén szólva
казать
mutat
казаться
képzelődik · látszik · tűnik
кажущийся
látszat- · látszólagos
Мне кажется
azt hiszem · szerintem · úgy vélem
и глаз не кажет
nem fog jönni · nem jön · nem úgy néz ki · ránk se néz
кажущаяся переваримость
látszólagos emészthetõség
глаз не казать
ré se fütyül
Часто кажется
Gyakran úgy tűnik

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Мне кажется, Эвелин, что... – начинаю я снова и снова, – что мы утратили связь
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgycsomó mindenük vanLiterature Literature
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот хотя бы в Чили, мне кажется, это должно быть очень увлекательно
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróopensubtitles2 opensubtitles2
Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Egy bizottság majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzajw2019 jw2019
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть
Jó dobás voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Amelia, várjon meg!QED QED
Вам не кажется, что время выбрано уж очень удачно?
El akartam mondani a tervemopensubtitles2 opensubtitles2
Мне кажется, будет слегка непонятно.
Miért ébresztettél fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что здесь кто-то есть.
Régebben talán hagyta volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, человечество хочет меняться по одному скворечнику за раз.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanQED QED
Кажется, да.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это кажется немного надуманным
Alföldi anoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто... не является тем, чем кажется.
Akkor hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии.
Én maradtam csak egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне кажется, что моя дочь ненавидит меня.
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда кажется - крестится надо!
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?ted2019 ted2019
Мне кажется, или она правда начала говорить в рифму?
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой.
Tudom is, mit fogok mondaniLDS LDS
Как приятен кажется этот мир, когда едешь в экипаже или верхом по долинам и холмам!
Mondj asztali áldást, Ray!Literature Literature
Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, идеи, кажется, так и кишат у меня в голове!
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, дело не только в этом.
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k