казанова oor Hongaars

казанова

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nőcsábász

naamwoord

Soortgelyke frases

Джованни Джакомо Казанова
Giacomo Casanova

voorbeelde

Настоящий Казанова.
Egy igazi Casanova, az ám.

Таким агентом был, например, Казанова.
Igen, az a bizonyos Casanova.

Я Казанова.
Én egy Casanova vagyok.

«Записки Казановы-однолюба, глава 643.
EGY MONOGÁM CASANOVA EMLÉKIRATAI 643.

Казанова познакомил со своим членом в общем и целом 122 женщины.
Casanova pont 122 nőnek osztotta a farkát.

Садись, Казанова, Ты меня нервируешь.
Ülj le, Ratso Rizzo, mert még felbosszantasz!

Казанова всегда впервые целовал женщин у Эйфелевой башни.
Tudtad, hogy Casanova minden nőt először az Eiffel-toronynál csókolt meg?

Поэтому, если этот общажный Казанова подумывает о том, чтобы вернуть ее, знаешь что, красавчик?
Szóval ha ez az egyetemi Casanova azon gondolkodik, hogy visszaszerezze, akkor tudod mit, nagymenő?

Он дал вам номер клуба " Казанова ".
Megadta a Casanova Klub telefonszámát.

Её дебютом стал фильм 2005 года «Казанова», где она сыграла сестру Беатрис.
Cohan filmes debütálása a 2005-ös Casanova című filben volt, amelyben Beatrice nővért alakította.

Ну, раз ты такая сведующая, ты наверно знаешь... что всплыл твой богатый либеральный Казанова
Ha ennyire mindentudó vagy, akkor azt is tudnod kell, hogy...... a szegényeknek adakozó milliárdos Casanovád visszatért

Как вы можете звать себя Казановами?
Hogy hívhatjátok magatokat a szerelem szakártőinek, vagy Casanovának?

Несносный, странный и хладнокровный Казанова.
Az ellenszenves, a furcsa, és a hidegvérű Casanova.

Этот парень, что выходит, известен как Казанова.
Titok, de még híresség is volt köztük.

Слушай, Казанова, ты никак не сообразишь
Nézze, szépfiú, ezt tényleg nem érti

Конечно я не планировал дезертирство предательницы Казановой!
Persze, hogy nem én terveltem ki az áruló Kazanova átállását!

Особенно, когда этот тигр - казанова.
Főleg, ha az a tigris egy hímringyó.

Да даже Казанова не мог бы подумать ни о чем другом, как о кровати и о хлебе насущном...
Még Casanova se tudna másra gondolni, mint egy ágyra és valami ennivalóra.

Сеньор Казанова, по договоренности с князем вы должны есть с его слугами и солдатами.
Casanova úr, megállapodása a gróffal nem követeli meg, hogy a szolgákkal és a csoporttal egyen.

Так что пакуй манатки и звони своему Казанове.
Most pakolj, és hívd fel Casanovát!

Ты настоящий Казанова.
Maga egy igazi Casanova.

Так, ты подделаешь файл Казановой, и эти идиоты из АйСИС взломают его...
Tehát, meghamisítani Kazanova adatait, a bolondok az ISIS-nál betörnek...

Посадила этого Казанову за второй столик, как ты и просил.
Szóval, beültettem Casanovát a kettes asztalhoz, ahogy kérted.

Почини свои железки Казанова.
Kapd rendbe a konzervdoboz Casanovádat.

Я думаю, что этот парень лакто-казанова.
Szerintem ez a pasi szoptatásmániás.