каждый день oor Hongaars

каждый день

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mindennap

bywoord

Моя младшая сестра каждый день играет на пианино.
A húgom mindennap zongorázik.

naponta

bywoord

mindennap

В Китае каждый день добывают примерно десять миллионов тонн угля.
Cirka tízmillió tonna szenet bányásznak ki naponta Kínában.

Soortgelyke frases

Год за годом каждый день
Évről évre, minden nap

каждый прожитый день
minden áldott nap

voorbeelde

Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Minden nap gyakorlunk énekelni.

Я каждый день жду нашей с вами встречи.
Minden nap várom, hogy lássalak.

Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.
Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.

Я рискую каждый день.
Folyton kockáztatok.

Прошло два месяца, но я до сих пор каждый день слышу эхо выстрелов «бах, бах».
Két hónapja történt, és nap mint nap még mindig hallom a géppuskalövések "puff-puff" hangját.

Зная, что дети исчезают практически каждый день, мы спокойно говорим: «Это ужасно.
Hogy gyerekek tűnnek el mindennap, és mi annyit mondunk: „Micsoda tragédia.

Если б ты только знала, как я жил, каждый день тебя мучительно не хватало.
Ha tudnád, hogyan élek, minden nap halálosan vágyakozom utánad.

И Пит провел все лето со мной, в моей комнате каждый день смотря кино.
És Pete az egész nyarat velem töltötte a szobámban filmeket nézve minden nap.

Каждый день приходит, чтобы удостовериться, что квартира ещё стоит.
Mindennap átjön ellenőrizni, hogy áll még-e a lakás.

Я больше не вспоминаю об этом каждый день.
Nem mintha minden nap csak erre gondolnák.

Каждый день напоминает мне, что мы уже немолоды.
Minden elátkozott napon emlékeztetett rá valami, hogy milyen régen voltunk már fiatalok.

Я молюсь за вас каждый день.
Imádkozom önért minden este.

Каждый день.
Mindennap.

Я похоронил его под куст роз, теперь каждый день на его могиле будут цветы.
A rózsabokor alá temettem, hogy minden nap virágok legyenek a sírján.

Ты будешь навещать меня каждый день.
Minden nap meg fogsz látogatni.

Каждый день будешь конину кушать, кумыс пить, деньги в волосах носить.
Minden nap lóhúst ehetsz, kumiszt ihatsz, aranypénzeket hordhatsz hajadban.

Великих не встречают каждый день
Hogy szemben állsz egy híres alakkal...

Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.
Majdnem minden nap elbicikliztem a repülőtérhez, és néztem, amint a repülőgépek fel- és leszállnak.

Каждый день смиренно ходим мы.
járjunk mindig alázatosan!

Я навещал ее каждый день а кое-что рассказали родные.
Mindennap megpróbáltam meglátogatni a többit meg a család mondta el.

От мужиков отбоя нет, каждый день.
A pasik legyeskednek körülötted egész este, minden áldott nap.

Не каждый день мне перепадают такие чаевые.
Nincs minden nap ilyen borravaló.

Каждый день по-разному.
Minden éjjel máshol.

Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день.
A nővérem minden nap kocog.

" Каждый день "
Én minden...