каждую неделю oor Hongaars

каждую неделю

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

minden héten

hetenként , hetente

Soortgelyke frases

на каждые две недели
kéthetente

это событие приходилось на каждые две недели
ez az esemény kéthetenként történt meg

каждые две недели
kéthetente

voorbeelde

Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.
A bonyolult szerkezetre egy műszerész visel gondot, aki hetente alaposan átvizsgálja.

В Америке каждую неделю новый DVD-бестселлер.
Amerikában az első legtöbbet eladott DVD hetente változik.

33 Чтобы достичь наибольших успехов, планируй заранее. Рекомендуется каждую неделю выделять время для повторных посещений.
33 Tervezz előre, hogy a legtöbbet valósítsd meg: Ajánlott, hogy hetente szánjunk némi időt újralátogatások végzésére.

Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.
Minden héten, elhozzuk a meccslabdát, ráírjuk az eredményt, és kirakjuk őket trófeaként.

Однако, возможно, они смогут посещать по крайней мере некоторые встречи для служения каждую неделю.
Azt viszont talán meg tudják tenni, hogy a héten legalább néhány szántóföldi összejövetelen részt vesznek.

Каждую неделю семья Вака едет на велосипедах три часа до Зала Царства
A Vaca család minden héten három órát biciklizik a Királyság-teremig

И довольно скоро я каждую неделю проводила с ней изучение у порога ее дома.
Nem sokkal ezután hetente tanulmányoztuk a Bibliát az ajtóban.

Примерно 20 лет мы с Олив посвятили разъездной работе, каждую неделю посещая новое собрание.
Olive-val már vagy 20 éve szolgálunk az utazómunkában, hetenként látogatunk meg más és más gyülekezeteket.

И каждую неделю мы будем проводить терапевтические беседы.
És hetente beszéd terápiát tartunk.

что так будет каждую неделю.
Most képzeld el, hogy minden héten ennyit kapsz.

Это задание поможет вам в этом году прочитывать несколько стихов из Нового Завета каждую неделю.
Ez a tevékenység segíteni fog, hogy idén minden héten elolvashass néhány verset az Újszövetségből.

Мы будем получать подобную рассылку каждую неделю, со всеми вкусами.
Minden héten fogunk kapni egy ilyen szállítmányt, az egész választékot.

Принятие причастия каждую неделю вдыхает надежду в нашу Божественную сущность, и мы вспоминаем о нашем Спасителе Иисусе Христе.
A hetenkénti úrvacsoravétel reményt lehel a bennünk lévő isteni mivoltba, és mi emlékezünk Szabadítónkra, Jézus Krisztusra.

Помня об этом, каждую неделю, чаще всего в понедельник вечером, мы проводили семейное изучение Библии.
Ezt az elménkben tartva minden héten volt családi tanulmányozásunk, legtöbbször hétfő este.

Он был совершенно слеп, и Мейбл каждую неделю водила его на прогулку.
Teljesen megvakult, és Mabel minden héten sétálni vitte

Каждую неделю в течение всего года.
Minden áldott héten egy teljes éven keresztül.

Жирдяй, ты же каждую неделю что-то новое хочешь.
Te minden héten szeretnél valami új játékot dagadék!

Я каждую неделю приносил выручку.
Minden héten hozom a kötelezőt.

Впрочем, эта газетка не имела никакого успеха, и каждую неделю ходили слухи о ее закрытии
Egyébként vállalkozásuk kudarcba fúlt, és hetenként híre járt, hogy megszűnik a lap.

Хотя раньше она никогда не читала Библию, она согласилась каждую неделю отводить час на ее исследование.
Bár azelőtt sose olvasta a Bibliát, beleegyezett abba, hogy hetente egy órát szán a Biblia megvizsgálására.

Они перевозят товар каждую неделю.
Hetente jönnek szállítmányok.

Каждую неделю, ты будешь видеть примеры лучших тюремных психопатов, членов банд, социопатов.
Minden héten betekintést nyerhet, a legdurvább őrültek, erőszakolók, és szociopaták módszereibe.

Какие благословения мы испытаем, участвуя в проповеди каждую неделю?
Milyen hasznunk származik abból, ha minden héten részt veszünk a szolgálatban?

Каждую неделю на собраниях Женского общества милосердия Наву каждая из сестер сообщала о нуждающихся.
Minden héten, amikor a Nauvooi Női Segítőegylet tagjai összegyűltek, a nőtestvérek egyenként jelentést adtak a szükséget szenvedőkről.

Иначе как Бах выдавал бы каждую неделю по новой мессе?
Mit gondol, hogy termelhetett ki Bach hetente új miséket?