кадры oor Hongaars

кадры

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

állománykimutatás

naamwoord

létszám

naamwoord

részletes kimutatás

naamwoord

összesítő táblázat

naamwoord

személyzet

naamwoord

укомплектованных кадрами, и в 35 случаях возглавленных,
melyek személyzete és, 35 esetben,

Soortgelyke frases

частота кадров
képfrekvencia · képkockasebesség

отдел кадров
személyzeti osztály

За кадром
színfalak mögött

потребность в кадрах
munkaerõ-szükséglet

25-й кадр
Tudatküszöb alatti befolyásolás

разностный кадр
különbségkeret

опорный кадр
kulcskeret

за кадром
a filmen · a kulisszák mögött · filmről filmre · filmtecknikus · forgatás közben · látható a filmben

управление кадрами
humán erőforrás menedzsment

voorbeelde

Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.
Nem igaz, hogy "ma már csak kevés jó munkaerőt lehet találni".

Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера.
Amint a felvételen látható, a vízsugár jelentősen elhajlik, amikor Silver keze által, valamilyen külső inger éri.

Да, она работала начальником отдела кадров местной компании, выпускающей медоборудование.
Igen, van. HR * igazgatóként dolgozott egy helyi orvosi műszereket gyártó cégnél.

В ней присутствуют те же кадры, тот же голос.
Ugyanazok a képkockák, ugyanaz a hang.

Не было бы честнее позволить 95 кадрам повлиять на твое мнение?
Vajon nem lenne logikusabb, hogyha hagynád, hogy a többi 95 filmkocka is formálja a véleményedet?

Я показываю кадр с записи видеонаблюдения.
A felvétel kedvéért, egy kamerafelvételt mutatok a kihallgatottnak.

Если вас не устраивает моя работа, обратитесь в отдел кадров.
Ha kifogásod van a munkámra, jelentsd a HR-osztályon.

Среди этих нелакомых кусочков и стояла Роза, нетерпеливо ожидая начала кадрили, а вернее, кавалера своей подруги.
E gonosz falatok között állt Róza és türelmetlenül várta a négyes megkezdését, vagyis inkább a Mari tánczosát.

Сейчас в кадре вы видите, как труп осторожно эксгумируют. Его отправят в лабораторию на анализ ДНК для установления личности погибшего.
Láthatják, hogy a holttestet óvatosan emelik ki a gödörből, hogy elvégezhessék rajta a DNS-azonosító tesztet.

Реми сделала этот кадр.
Remy küldte.

В один прекрасный день, он оказался в кадре с мистером Ричардом Айзеном.
Egy sorsdöntő napon a kamera előtt találta magát Richard Eisen mellett.

В первых кадрах можно показать, как она кладет двухмесячного младенца на ступени этого приюта и нажимает на звонок.
A kamera róla nyit, amint leteszi a kéthónapos babát az árvaház kapujában, és becsönget.

Все в кадре, Дрэйни?
Mindenki rajta van, Drainy?

Это кадры камеры с ее гостиной.
Ez a biztonsági kamera felvétele, a szalonjából.

Мы вытаскиваем кадры из камер безопасности.
Most hívjuk le a biztonsági felvételeket.

Говорит, что от американцев не удивился бы услышать, а если вы офицер такую ерунду несете, то это плохо говорит о польских командирских кадрах.
" Az amerikaiaktól nem lepne meg, " mondta, " De ha egy lengyel tiszt ilyen szarságokat terjeszt az rossz fényt vet a parancsnokokra. "

Эй, ты в кадре!
Hé, takarod a képet.

Отдел кадров хочет тебя видеть.
A H.R. látni szeretne.

Я смотрю на кадры с Тоби, снятые с воздуха, на которых он летит по стране с полицией на хвосте, в " Форде " - призраке, от которого у тебя отпадет челюсть.
Egy légi felvételt nézek Tobey Marshallról, amint átrepül az országon a zsaruk orra előtt egy fantom Fordban, amitől összecsinálod magad.

Это кадры аварии.
Ez a felvétel a balesetről.

Я лично говорила с отделом кадров.
Beszéltem a stúdió HR osztályával.

Это кадр из видео Джима Гроссмана
Egy képkocka Jim Grossman videójából

Буду счастлив распечатать несколько кадров, если это как-то поможет.
Örülnék ha kinyomtathatnék egy pár álló képet, hogy ha ez segít.

Частота кадров
& Képkockaráta

Если Майк хочет уволить тебя, то пусть он ведет себя как начальник и напишет это тупое заявление в кадры.
Ha Mike ki akar rúgni, vedd rá, hogy főnökként viselkedjen, és írja le az egész szart egy HR-es nyomtatványra.