кайф oor Hongaars

кайф

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élvezet

naamwoord

Кайф:1. Удовольствие, блаженно-замечательное сотояние, которое может быть вызвано чем угодно. . Например:Нет кайфа в лайфе, хоть фейсом об тейбл.

Думаешь, мне в кайф проводить дни с белыми стариками?
Szerinted élvezet idős fehérekkel lógni egész nap?

mámor

naamwoord

(а также устар. кейф) szleng

(kábulat)szerelem kábírtószer, alkohol

Но наши отношения - как кайф наркомана.
De ami kettőnk között van, olyan, mint egy függő mámora.

betépve

Ты под кайфом?----Te beszívtál?- / be vagy tépve?

belőtt állapot(kábítószertől)-szleng

belőve · kábulat · szieszta · semmittevés

voorbeelde

Вы под кайфом, агент Данэм?
Csak nem be van szívva, Dunham ügynök?

Такой кайф.
De szép volt.

Просто под кайфом.
Csak kész van.

– Эй, Тоби, где ты кайф берешь?
– Hé, Toby, te honnan szerzed a drogot?

Я проснулась от панического страха, как тогда, когда Фрэнк и Моника забрали наши деньги, только я не получила кайф от этого.
Pánikrohammal ébredtem, mint mikor Frank és Monica lenyúlta a pénzünket, de akkor nem volt ekkora tartozásom.

Ты хорошо знаешь, как обломать кайф роботу.
Hát te tényleg tudod, hogy kell egy lelkes robot kedvét szegni.

Народ, только не приглашайте обломщицу кайфа.
Srácok, ne hívjátok meg a hangulatrontót.

Может быть, они вместе нюхали дизульфотон, чтобы получить кайф.
Talán együtt szipuztak disulfotont, hogy feldobódjanak.

Перри, люди не будут что-то делать сами, пока есть кто-то, кто это делает за них и получает кайф от этого.
Perry, az ember nem csinálja állandóan ugyanazt, csak akkor, ha legalább egy kicsit élvezi.

Я к тому, зачем вам такой старый пердун как я... который будет портить весь кайф?
Miért akarnád, hogy egy nyomorult vén szivar elrontsa a bulidat?

" Я говорю это не потому что я под кайфом.. "
" Nem azért mondom, mert be vagyok tépve... "

Ему пришлось усмирять меня когда я был под кайфом.
Le kellett gyűrnie a földre, amikor be voltam drogozva.

Брось, это же сплошной кайф, ты сама знаешь.
Ugyan már, tök király, te is tudod.

Есть причины, указывающие на то, что человек может привыкнуть к такому кайфу.
Okkal hihetjük, hogy egy ember az eufória függőjévé válhat.

Ты обломал мне лучший кайф в жизни.
Maga baszta el a legjobb tripemet.

Господи, ты снова под кайфом.
Jézus Krisztus, megint be vagy tépve!

Я получил такой кайф, снова вернувшись в игру, что больше не мечтаю о покое.
Annyira felpörgetett, hogy visszakerültem a játszmába, hogy nem bírtam volna ismét visszavonulni.

Я не под кайфом!
Nem vagyok betépve!

При всём уважении, доктор Купер, вы что - под кайфом?
Minden tiszteletem az öné, Dr. Cooper, de maga be van lőve?

Я просто хотела получить кайф.
Csak be akarok tépni.

* Я ловлю кайф по вечерам, нюхая баночку с клеем *
# Esténként meg szipuzok egy is ragasztót #

Ты что, под кайфом?
Most is be vagy állva?

Эти детишки все под кайфом.
Azok a kölykök be vannak nyomva.

С тех пор как это синтетический героин, опиат, произведенный, чтобы скопировать героиновый кайф.
Ez szintetikus heroin, egy ópiát, amit azért dolgoztak ki, hogy másolja a heroin hatását.

Ты уверен, что до сих пор не под кайфом?
Tuti, hogy nem vagy még mindig beállva?