как oor Hongaars

как

[kak] samewerking, naamwoord, bywoord

Каким образом?

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mint

naamwoord

"И, как в зеркале, меж тростников, " {На пруде} -- Zsolt 102.10 Kenyerem úgy eszem, mint a hamut, és italom könnyeimmel vegyül.>10 Я ем пепел , как хлеб , и питье мое растворяю слезами

összehasonlításban a "как " előtt mindig vesszőt kell tenni!

Точка с запятой выглядит как точка над запятой.
A pontosvessző úgy néz ki, mint egy pont egy vesszőn.

ahogy

samewerking

Том оставил свой ключ на письменном столе, как он это обычно делает.
Tom az íróasztalon hagyta a kulcsát, ahogy szokta.

annyira

adverb pronoun

Он разговаривает на японском как будто сам является японцем.
Annyira beszél japánul, mintha ő maga is egy japán lenne.

olyan · ahogyan · mennyire · hogy · hogyan · hiszen · milyen · mintegy · hasonlatosan · mi módon · úgy mint · gyanánt · -ként

Soortgelyke frases

биться как рыба об лёд
vergődik, mint a partra vetett hal.

как аукнется, так и откликнется
amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten · ki mint vet, úgy arat

как бишь его
hogyishívják

Как здорово, что все мы здесь
milyen jó, hogy itt vagyunk

cидеть как на иголках
tűkön ül

а как же
persze · természetesen

как можно скорее
a lehető leghamarabb · ahogyan lehetséges · amilyen hamar csak lehet · amint lehetséges · minél gyorsabban

voorbeelde

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.

Какой он, обычный четверг?
Milyen számára egy átlagos csütörtök?

Надо просто все оставить как есть.
Inkább hagynom kéne az egészet.

Как решить, кем стать, когда вырастешь?
Mi legyek, ha nagy leszek?

Какая же ты нервная!
Kezd nagyon izgatott lenni.

13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
13–14. a) Hogyan mutat Jehova ésszerűséget?

• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
• Hogyan bánhatunk gyengéden idős hívőtársainkkal?

Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Fogalma sincs, milyen nehéz főzni!

Но как бы то ни было, я никогда не сожалел о том, что мне не свойственна трусость.
Akárhogy is van, soha nem sajnáltam, hogy a gyávaság oly távol áll tőlem.

— Ясно, — сказал Дрейк. — Ну а как охвачены высшие школы?
– Úgy van – helyeselt Drake. – A középiskolákkal mi a helyzet?

Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
Úgy kell éreznem, ahogy te, És annyit kell ennem, amennyit te eszel.

Как надевать эту штуку?
Hogy kell ezt felvenni?

Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.

Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Nem fogom tétlenül nézni, hogy azt tedd Ryannel is, mint velem!

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).

После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.
A Google Ads- és a Salesforce-fiók összekapcsolását követően ki kell választania, hogy melyik Salesforce-mérföldköveknél – potenciálisügyfél-állapotoknál és lehetőségszakaszoknál – szeretné figyelemmel kísérni a konverziókat.

Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я
Annyira örülök, hogy te is úgy aggódsz, amennyire én.

Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Oké, Bob, mi az ördögöt csinálsz a tetőn?

Как, черт возьми, он будет работать с этой восхитительной малышкой, когда ему не терпится затащить ее в постель?!
Hogy a pokolba fogok dolgozni egy ilyen cukorfalattal, amikor az minden vágyam, hogy az ágyamba vigyem?

Как голова младенца.
Mint egy baba feje.

Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
Fogalmad sincs, hogy az a nő hogy viselkedik velem.

В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni

И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.
Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.

Как тебе моя тачка?
Tetszik az új járgányom?

Кроме того, как не лезть не в своё дело.
Kivéve, hogy hogyan kezeld a saját dolgaidat.