каталанский язык
katalán · katalán nyelv
каталанский oor Hongaars
каталанский
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
katalán
Теплу испанского солнца, теплу каталанской крови, которым ты заполнила свой домашний очаг, свой дом, и этот стол.
A spanyol nap és a katalán vér melegének, ami a szívedből, az otthonodból és az asztal mellől fakad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не уверена, что надо защищать каталанский язык в то время, когда мы создаем единую Европу
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каталанский язык. Библия на этом языке появилась в XIII веке.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatjw2019 jw2019
В конце XV века в Европе печатались и были в ходу следующие переводы Библии с латыни: немецкий (1466), итальянский (1471), французский (1474), чешский (1475), голландский (1477) и каталанский (1478).
ELFOGADTA EZT A RENDELETETjw2019 jw2019
Теплу испанского солнца, теплу каталанской крови, которым ты заполнила свой домашний очаг, свой дом, и этот стол.
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ: ИСПАНСКИЙ, БАСКСКИЙ, КАТАЛАНСКИЙ, ГАЛИСИЙСКИЙ И ВАЛЕНСИЙСКИЙ
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házjw2019 jw2019
КАТАЛАНСКИЙ ЯЗЫК
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyjw2019 jw2019
Большинство жителей города говорят как на испанском, так и на каталанском языке.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megjw2019 jw2019
(Смотри также Испания; Испанский язык; Каталанский язык)
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottajw2019 jw2019
Он не раз переписывался и был частично переведен на португальский и каталанский языки.
Ja, felejtősjw2019 jw2019
Особенно в последнее время каталанский, а также его варианты, на которых говорят в Андорре, Аликанте, Валенсии и на Балеарских островах, начали возрождаться.
°C alatti hőmérsékleten tárolandójw2019 jw2019
В наши дни Свидетели Иеговы выпускают библейскую литературу и проводят христианские встречи собрания на каталанском — языке, который согревает сердца каталонцев.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]jw2019 jw2019
Карта из Каталанского атласа 1375 года, где показаны некоторые путешествия Ибн Баттуты
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alóljw2019 jw2019
Каталанский
Hány éves vagy?support.google support.google
В том же году издаётся школьный «Курс средней тяжести грамматики каталанского языка» (кат.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeWikiMatrix WikiMatrix
Американский язык для глухо-немых, арабский, баскский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, кантонский, каталанский, корейский, мандаринское наречие китайского языка, немецкий, норвежский, польский, португальский (Бразилия), португальский (Европа), румынский, словацкий, финский, французский, хорватский, чешский (богемский), шведский, японский.
Ha vállaltad, csináld végig!jw2019 jw2019
В отношении этой книги в труде «История Библии» издательства Кембриджского университета (англ.) говорится: «Каталанский перевод Библии Бонифацио Феррера был напечатан в Валенсии в 1478 году; все экземпляры были уничтожены инквизицией до 1500 года, но одна уцелевшая страница еще находится в библиотеке Испанского общества Америки».
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részérejw2019 jw2019
Например, миллионы живущих в Испании каталонцев в повседневной жизни общаются на своем родном языке, каталанском.
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük lejw2019 jw2019
Своеобразием формы и цвета радует глаз и Дворец каталанской музыки (7), который построил современник Гауди — Думенек-и-Мунтане.
Nem, veled akarok maradnijw2019 jw2019
(Смотри также Андорра; Баскский язык; Валенсийский язык; Испанский язык; Каталанский язык; Колумб Христофор)
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketjw2019 jw2019
К этим языкам относятся кастильский, каталанский, галисийский и португальский.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.