квантовая физика oor Hongaars

квантовая физика

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kvantumfizika

Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.
A kvantumfizika túl bonyolult ahhoz, hogy egy földi halandó megértse.

voorbeelde

Похоже на волшебство или обман, хотя это всего лишь квантовая физика в действии.
Látszólag varázslattal vagy csalással, ám valójában a kvantumfizika révén.

Однажды вы собирались прочитать лекцию по квантовой физике.
Egyszer a kvantumfizikáról kellett volna előadnia

Ты стреляешь в яблочко и наслаждаешься чтением квантовой физики на толчке?
Piszok jó lövész vagy és szeretsz kvantumfizikát olvasni a klotyón?

— Они ведут исследования в области квантовой физики.
– Kvantumfizikai kutatásokat folytatnak.

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.
A kvantumfizika túl bonyolult ahhoz, hogy egy földi halandó megértse.

У меня тест по квантовой физике через три часа.
Három óra múlva kvantumfizikából írok zh-t.

Но квантовая физика согласуется с наблюдениями.
Mindamellett, a kvantumfizika eredményei egyeznek a megfigyelésekkel.

А что касается лично меня, я не считаю квантовую физику лишь инструментом для создания компьютеров.
Én személy szerint a kvantumfizikát nem csak kvantumgépek létrehozása eszközének tekintem.

Я попробую посмотреть в базе данных фундаментальной квантовой физики.
Átnézem a kvantumszerkezettani adatbankot.

Так, я понимаю квантовую физику, но это меня смущает.
Oké, a kvantumfizikát értem, de ez összezavar.

Может, по квантовой физике?
Bármi a kvantumfizikáról?

Квантовая физика и наркоз...
Kvantumfizika és érzéstelenítő szer...

О, она выдающийся квантовый физик.
Ő egy nagyszerű kvantumfizikus.

В квантовой физике существует теория, что время неизменно.
Egy kvantumfizikai elmélet szerint... az idő állandó.

С квантовой физикой задолбался.
Ez a kvantumfizika őrjítő.

Джейкоб изучает квантовую физику.
Jacob kvantumfizikát tanul.

летняя белая девочка, в самом центре гетто...... среди монстров ночью с книгами по квантовой физике?
éves fehér kislány a gettó közepén...... szörnyek közt kvantumfizika könyvekkel?

Кто знает, какое применение квантовой физики мы ещё найдём.
Ki tudja, holnap milyen alkalmazást fedezünk föl?

Квантовые физики говорят, что всё это просто волны информации.
A kvantumfizika azt mondja, hogy ezek mind csak információs hullámok.

Мы имеем дело с уровнем квантовой физикой, который намного опережает нас.
Kvantumfizikáról beszélünk, ami túlmutat rajtunk.

Просто работа по квантовой физике и архитектуре каменного века
Ezek kvantumfizikáról és az őskori épitészetről... szóló irások

Ну, это хорошо известное правило в квантовой физике, наблюдатель воздействует на объект наблюдения.
A kvantumfizikában közismert tan, hogy a megfigyelés formálja a valóságot.

И, несмотря на теорию квантовой физики, он не может быть в двух местах одновременно.
És a kvantumfizikának köszönhetően nem lehet egyszerre két helyen.

Согласно квантовой физики, до открытия коробки, кошка не мертва и не жива.
A kvantumelmélet szerint, mielőtt kinyitjuk a dobozt, a macska se nem élő, se nem halott.

Согласно квантовой физике, Вселенная не имеет единственного прошлого, или единственной истории.
A kvantumfizika szerint az Univerzumnak nem egyetlen múltja van, vagyis nincs egyetlen történelme.