кодирование oor Hongaars

кодирование

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kódolás

naamwoord

Держу пари, кодирование покажется вам весьма прикольным.
Fogadok, azon a véleményen lesztek, hogy a kódolás frankó dolog.

Soortgelyke frases

однопроходное кодирование
egymenetes kódolás

Кодирование длин серий
Run-length encoding

двухпроходное кодирование
kétmenetes kódolás

voorbeelde

Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора
Azt kérte, hogy a nemzetközi (például magyar ékezetes) karaktereket tartalmazó csatolásnevek kódolása az Outlook(tm)-ban használt eljárással történjen. Ez a módszer eltér a csatolásnevek szabványos kódolásától. Az opció használatakor a KMail olyan, nem szabványos üzeneteket is készíthet, melyeket a szabványos e-mail-kliensek esetleg nem tudnak értelmezni. Ezért ezt az opciót csak akkor ajánlott bekapcsolni, ha nincs jobb megoldás

И несмотря на то, что существует множество приёмов запоминания для участия в таких соревнованиях, все эти различные техники сводятся к тому, что психологи называют развивающим кодированием.
És míg egy egész seregnyi módja van annak, hogy memorizáljanak dolgokat ezeken a versenyeken, mind, az összes használt technika, végül egy koncepcióban foglalható össze, amelyet pszichológusok elaboratív kódolásnak neveznek.

Что я как инженер могу сделать, чтобы обеспечить нашим пользователям безопасное кодирование данных?»)
Mit tehetek szoftvermérnökként, hogy felhasználóink adatai biztonságban és titkosítva maradjanak?”)

Поскольку сообщение SCTE-35 является двоичным, то кодирование в манифесте выполняется в формате base64.
Az SCTE-35-üzenet bináris, így a jegyzékben szereplő reprezentációja base64 kódolású.

Забавный пример, но он иллюстрирует три важных элемента кодирования.
A példa vicces, de jól szemlélteti a titkosítás három fontos elemét.

В основе этого кодирования лежит использование особого гена CO1, который постоянен в пределах одного вида, но изменяется от одного вида к другому.
Ez a típusú vonalkód egy bizonyos génre, a CO1- re épül, amely minden fajnál egyedi.

При кодировании такого слова перед ним обязательно будет стоять цифра 13.
Ha lekódolunk egy ilyen szót, az első szám a tizenhármas lesz.

Кодирование, исправление
Kódolási segítség, sok javítás

Советуем также подключить для кодирования резервного потока отдельное устройство.
Ideális esetben a tartalék streamet egy fizikailag teljes mértékben redundáns kódolónak kell biztosítania.

А потом было то, что Хуан Ороско назвал «ансамблевое кодирование».
Aztán ott volt az, amit Juan Orozco „együttes kódolásnak” nevezett.

Важность шифрования в том, что если кто-то завладеет портфелем и взломает его без помощи ключа шифрования и алгоритма кодирования, он всё равно не сможет прочитать его содержимое.
A titkosítás azért fontos, mert ha valaki elcsípi a tárcát, s titkosítási kulcs és titkosítási algoritmus hiányában föltöri, képtelen lesz elolvasni az iratot.

Ну, с 256 битным кодированием и двойным шифрованным ключом, где-то между 2-мя часами и вечностью.
Hát, 256 bites titkosítással és duplán kódolt kulcsokkal, kb 2 óra és a soha közé tenném.

Нужно отметить, что ноты не только сохранили музыку, ноты и кодирование музыки полностью изменили её приоритеты, потому что это дало музыкантам возможность представлять музыку в значительно большем масштабе.
A lejegyzés nemcsak terjesztette a zenét; a zene lejegyzése és kódolása a prioritásait is teljesen megváltoztatta, mert lehetővé tette a zenésznek, hogy szabadabban értelmezze a zenét.

Качество кодирования или битовый поток Vorbis
Vorbis kódolási minőség vagy bitráta

Коммуникация — это кодирование, передача и расшифровка информации.
A kommunikáció kódolás, az információ átadása és dekódolása.

Мы это поняли по кодированию " крысы ".
Erre a patkány kódjából jöttünk rá.

Теоретически это позволило бы разработать метод кодирования данных квантовыми событиями.
Ez elméletileg lehetővé tenné számukra, hogy kvantumeseményekbe kódoljanak adatokat.

Система & кодирования
Kódolási rendszer

Из-за двойного кодирования амперсандов достаточно часто возникают ошибки, в результате чего функция отслеживания работает некорректно.
Ez gyakran az „és”-jelek dupla kódolásának hibájához vezet, ami nem megfelelő követést eredményez.

Они носили, но своих носимых чувствовать не умели и никогда не знали ансамблевого кодирования.
Ők is viseltek, de nem volt érzékük hozzá, és sosem tanulták meg az együttes kódolást.

У них соревнования по кодированию и все такое.
Versenyekre járnak, meg ilyesmi.

Кодирование & ISO
& ISO-kódolás

Параметр ie определяет схему кодирования символов, которую следует использовать для интерпретации строки запроса.
Az ie paraméter megadja a lekérdezés karakterláncának értelmezésére szolgáló karakterkódolási rendszert.

Задайте качество кодированного потока. Большие значения соответсвуют лучшему качеству, но требуют больше времени для кодирования
Itt lehet előírni a kódolt adatok minőségét. Magasabb érték esetén a minőség jobb, de a kódolás folyamata lassabb lesz

Мне нужен военный, с протоколом кодирования.
Nekem egy katonai rádió kellene, amiben van Vinson titkosítás.