кодировать oor Hongaars

кодировать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kódol

werkwoord

Те же группы, что находятся между ними, кодируют определенную аминокислоту.
Közte, minden hármas csoport egy bizonyos aminosavat kódol.

kódolás

voorbeelde

Балаганщики использовали те же кодированные барабаны при управлении движениями так называемых автоматонов — далёких предшественников роботов.
A mutatványosok ugyanazokat a kódolt hengereket használták az ún. automaták mozdulatainak irányítására. Az automaták a kor robotjai voltak.

Кроме того, исследовательская группа научилась встраивать интегральные схемы в гибкий клей, что позволяет усилить, оцифровать, обработать и кодировать сигналы для беспроводной передачи.
A folyamatos kutatómunka lehetővé teszi, hogy még integrált áramköröket is beágyazhassunk rugalmas ragasztóanyagokba, mellyel például felerősítjük és digitalizáljuk a jeleket, feldolgozzuk és kódoljuk őket a vezeték nélküli átvitelhez.

Хороший алгоритм будет кодировать таким образом, что без ключа документ очень трудно расшифровать.
A jó algoritmus úgy kódol, hogy kulcs nélkül igen nehéz kirejtjelezni.

Кроме последних, Майк мог читать все, включая шифрованную и кодированную переписку коммерческих фирм.
Ez utóbbit leszámítva Mike mindent el tudott olvasni, beleértve a kereskedelmi kódokat és a rejtjeleket is.

На самом деле, информацию можно кодировать на молекулярном уровне – заклинание или программа кодируется в виде молекул – а затем физические свойства интерпретируют информацию напрямую, в результате чего запускается программа.
Valójában lehetséges molekuláris szinten, hogy információt kódolunk -- egy varázsigét vagy programot kódolunk molekulákból -- aztán a fizika közvetlenül le tudja fordítani az információt, és lefuttatja a programot.

Но сначала нам нужно попасть внутрь, а единственный способ пройти периметр через кодированный с помощью его ДНК замок.
De először be kell jutnunk és az egyetlen út, ami átvezet a birtokon, az a DNS-ével kódolt zár.

Роторы имели по 28 контактов, буква X кодировалась напрямую, не зашифрованной.
A tárcsáknak 28 érintkezőjük volt – a 29. betű az X volt, amely sifrírozás nélkül haladt át a tárcsákon.

Слова в Энигме кодировались с помощью роторов и клавиш
Oké, az Enigma tárcsákat és rotorokat használ, hogy titkosítsa a szavakat

В видеопотоках SSB значения параметра description_url всегда нужно кодировать.
A description_url értéket mindig URL-kódolnia kell az SSB-streameknél és a következő SDK-k használata esetén:

Возьми оттуда кодированный телефон.
Vedd ki a kódolt telefont!

Капитан, поступил кодированный сигнал по Золотому каналу с Земли.
Kapitány, kódolt jelet fogtunk a Föld Dómból az Arany 1-es csatornán.

— Следует немедленно объявить все отцу, — проговорил он. — Я передам ему кодированное сообщение по радио.
— Erről azonnal értesíteni kell apámat — mondta a fiú. — Átteszem kódba, és azonnal leadatom rádión!

Инопланетная ДНК должна кодировать что-то, нацеленная на протеин Cas9.
Az idegen DNS aktivál valamit, ami megtámadja a Cas9-fehérjét.

Задайте качество кодированного потока. Большие значения соответсвуют лучшему качеству, но требуют больше времени для кодирования
Itt lehet előírni a kódolt adatok minőségét. Magasabb érték esetén a minőség jobb, de a kódolás folyamata lassabb lesz

Мы выйдем на связь снова в назначенное время на второй кодированной частоте.
Újból jelentkezünk előre megállapított időpontban a második kódolt frekvencián.

Передавали ли вы какие-нибудь кодированные сообщения от Томэйто?
Igaz, hogy rejtjeles üzeneteket küldött magával Sally?

Кодировать не нужно ничего.
Nem kódol semmit.

Ты изменить содержание кодированного сигнала предлагаешь?
Azt javaslod, állítsuk le a kódolt üzenet sugárzását?

Кодировать сигналы, помнить, сравнивать и так далее, - сказал он
Kódolni a jeleket, emlékezni, összehasonlítani és így tovább - mondta

Я ушел в море, потому что я кодированный алкоголик
Azért szálltam tengerre, hogy kigyógyuljak az alkoholizmusból.

Мы продолжаем кодировать, но за вами не угнаться.
Egyre többet programozunk, de nem tudunk lépést tartani önnel.

Слова в Энигме кодировались с помощью роторов и клавиш.
Oké, az Enigma tárcsákat és rotorokat használ, hogy titkosítsa a szavakat.

Официант: У нас есть ошибка реестра, обжаренная на сковороде и посыпанная лучшими повреждёнными данными, двоичная сдобная булочка, ОЗУ сандвичи, вирусные блинчики, скриптовый салат с полиморфным соусом или без него и кодированный кебаб на гриле.
Felszolgáló: Van serpenyőben sült registry hibánk megszórva a legfinomabb sérült adatokkal, bináris briós, RAM-szendvicsek, Conficker készítő, és szkriptelő saláta polimorfikus öntettel vagy anélkül, és grillezett kódoló kebab.

Семь раз я кодировался, семь раз они меня возвращали.
Hétszer élesztettek újra.

Ты знаешь о радио-частотных модуляторах, которые использовали союзники для отправки кодированных сообщений через линию фронта?
Ismered a rádiófrekvencia - modulátorokat, amit a szövetségesek üzenetek ellenséges vonalak mögé való küldésére használt?