колбаса oor Hongaars

колбаса

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kolbász

naamwoord

пищевой продукт, представляющий собой мясной фарш в продолговатой оболочке из кишок

Он уронил колбасу на землю.
Leejtette a kolbászt a földre.

hurka

naamwoord

А у нас будут индейка с каштанами, и белая колбаса.
Karácsonykor nálunk lesz fehér hurka, pulyka és gesztenye.

Soortgelyke frases

колбаса из конины
lókolbász

шприц для колбас
hurkatöltő

Кровяная колбаса
Hurka

кровяная колбаса
véres hurka · véreshurka

шприц для колбасы
hurkatöltő · kolbász töltő

шприц для набивки колбас
hurkatöltő

voorbeelde

А если псу дать колбасы, то он не залает.
... és ha megetetem a kutyát kolbásszal, nem fog ugatni.

Он уронил колбасу на землю.
Leejtette a kolbászt a földre.

Э, например, сэндвич с колбасой и яйцом... доступный ограниченное время менее чем за пять долларов.
Például az új kolbászos-tojásos diszkont menüvel, ami most mindösszesen 5 dollárba kerül korlátozott ideig.

Еще мы выпускаем все виды машинок для резки мяса и колбасы.
És mindenféle szalámi - és hússzeletelő gépet is gyártunk.

Появившиеся во второй половине XIX века дирижабли, работающие на бензине и электричестве, еще больше расширили возможности воздухоплавания, но эти, напоминающие по форме колбасу, аэростаты были легче воздуха и перемещались очень медленно — обычно 10—30 километров в час.
A XIX. század második felében gazolin- és elektromos hajtású léghajókat fejlesztettek ki, s ez nagyobb mértékben lehetővé tette a légi navigációt, de a kolbász formájú, levegőnél könnyebb léghajók lassan haladtak — rendszerint 10—30 kilométert tettek meg óránként.

если б нашла колбасу в постели.
Ölnöd kellene egy orosz szafaládéért abban az ágyban.

Если христианин — владелец магазина, он, скорее всего, не согласится, чтобы в его магазин поставлялись предметы идолопоклонства, амулеты, сигареты или кровяная колбаса и вряд ли будет торговать подобными товарами.
Egy keresztény üzlettulajdonos biztosan nem rendelne és nem árulna bálványokat, spiritiszta amuletteket, cigarettát vagy véres hurkát.

На этот раз Генри пришлось помедлить с ответом, так как она продолжала дожевывать колбасу
Ezúttal Henry kényszerült válaszbeli késlekedésre, mivel az utolsó falat kolbászt rágta

Какой уважающий себя мексиканский мясник не держит кровь для испанской кровяной колбасы?
Melyik magára valamit adó spanyol hentes ne őrizné meg a vért spanyol véres hurkához?

Есть колбасу для них бесполезно?
És nem jó nekik a véres hurka?

Колбаса пойдёт хорошо
A szalámi rendben van

Я не ем колбасу.
Én nem eszek kolbászt.

Колбаса.
Kielbasa.

Я буду индейку с чили в горшочке из теста, и польскую колбасу, разрезанную вдоль.
Török chilit kérek kenyérrel, és lengyel kolbászt, a közepén hosszában felszeletelve.

Если переносишь вонь колбасы, можешь работать в офисе Энди.
Tiéd lehet Andy irodája, ha nem zavar a bolognai illat.

Ограничьте потребление твердых жиров, которые содержатся в колбасе, сосисках, мясе, сливочном масле, тортах, сыре и выпечке.
Figyelj rá, hogy ne vigyél be túl sok zsírt olyan ételekkel, mint a kolbász, hús, vaj, sajtok, sütemények vagy kekszek.

– сказал Рон, поливая кетчупом свою колбасу. – Шутка, Гермиона, только и всего!
– mondta Ron, miközben a kolbászára tette a kecsapós üveget. – Csak egy vicc, Hermione, ez minden!

Ешь свою колбасу.
Egye meg a szalámiját!

Я говорю о колбасниках, которые нипочем не сделают хороших сосисок и колбас, тогда как все другие умеют это.
A hentesekről van szó, akik nem tudnak jó hurkát és kolbászt csinálni, holott más mindenki tud.

При заказе тебе предлагается болонская колбаса.
Bolognait a börtöntöltelékeknek osztogatnak.

Рядовой, вывали мне здоровенную, дымящуюся колбасу сейчас же!
Közlegény, dobjon ki ide nekem egy kövér kőzölgő rönköt most azonnal.

Всё врёмя колбасит!
Ez az egész csak kóválygás!

Он бесится если я вовремя не приготовлю его колбасу.
Őrjöng, ha nem főzöm meg a rohadt kolbászait!

И вы думаете что Лукасу будет достаточно... двадцати сосисок... и четырёх палок колбасы?
És szerintetek Lucasnak elég lesz... húsz virsli, és négy rúd párizsi?

Я хочу пиццу с колбасой.
Szalámis pizzát kérek!