колесо дьявола oor Hongaars

колесо дьявола

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ördögkerék

rulett kerék--------------------------------------------------------Egri csillagok: "A török had eleje rémülten vágódik arcra, hogy azt az ördögkereket a hátán engedje legurulni. De az már szikrás tûzkerékké változik közöttük. Lángot lõ, égõ olajat pökdös, violaszínû tûztulipánokat szór a tar fejekre, harci köntösökre. Sisteregve, pattogva, dirregve-durrogva ugrál rajtuk tovább. Küllõibõl kígyózó sugarakban szórja, fecskendezi, lövi a vörös, kék és sárga csillagokat. - Meded Allah! A legvitézebb csapatok is rémülten hátrálnak, egymásra nyomakodva menekülnek e pokoli csoda elõl. S a keréknek mintha esze és akarata volna, nyomon követi a futókat, leüti lábukról, befecskendezi õket eleven tûzzel: égõ olajjal, égõ kénnel. "

рулетка в Казино..

voorbeelde

Дэви был сущим дьяволом на колесах.
Davi maga volt a száguldó pokol.