колесо обозрения oor Hongaars

колесо обозрения

onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

óriáskerék

naamwoord

Однако идея создания огромного колеса обозрения уже будоражила умы жителей других стран.
Addigra azonban már az óriáskerék szikrát gyújtott valaki elméjében, valahol máshol.

Óriáskerék

аттракцион

Однако идея создания огромного колеса обозрения уже будоражила умы жителей других стран.
Addigra azonban már az óriáskerék szikrát gyújtott valaki elméjében, valahol máshol.

voorbeelde

Эта девочка может сброситься с вершины колеса обозрения от горя.
Az a szerencsétlen lány talán leugrik az óriáskerékről bánatában.

Парковое колесо обозрения вместо пассажиров собирает ржавчину
Az óriáskeréken több rozsda ült, mint látogató

Выпивка, игорные заведения и даже блядское колесо обозрения.
Vegyen egy italt, tegye meg a tétjét, üljön fel az óriáskerékre.

История создания первого колеса обозрения восходит к XIX веку, ко времени промышленного переворота.
Ha szeretnénk vázolni az óriáskerék történetét, térjünk csak vissza a XIX. századhoz és az ipari forradalomhoz.

Однако в 1939—1940 годах колесо обозрения посетило рекордное число людей.
Az óriáskereket viszont 1939-ben és 1940-ben még többen látogatták, mint addig bármikor.

Я б поймал его девять месяцев назад, скинув с колеса обозрения.
9 hónapja elkaptam volna egy óriáskerék tetején folytatott tűzharc után.

Это ты затащил меня на верх колеса обозрения до того, как я был вампиром.
Te voltál az aki felvitt engem egyszer egy óriás kerék tetejére, mielőtt Vámpír lettem.

Внутри есть колесо обозрения и зеркальный лабиринт.
Van egy beltéri óriáskerék, és egy tükörlabirintus.

Феррис наиболее известен созданием первого колеса обозрения для Всемирной выставки в Чикаго в 1893 году.
Ferris arról nevezetes, hogy ő alkotta meg az első és eredeti óriáskereket az 1893-as chicagói világkiállításra.

РИЗЕНРАД (КОЛЕСО ОБОЗРЕНИЯ)
A RIESENRAD (ÓRIÁSKERÉK)

И с колесом обозрения.
És az óriáskereket is.

Хочешь, чтобы я залез на верхушку " Колеса Обозрений "?
Azt akarod, hogy felmásszak az óriáskerékre?

Я каталась на колесе обозрений, и эта большая чайка влетела прямо в меня.
Egy lovaskocsit hajtottam, amikor egy hatalmas sirály repült egyenesen nekem.

Он покатает меня на яхте, а потом мы покатаемся на колесе обозрения в Вайлдвуд Фэррис на закате.
Elvisz majd vitorlázni, aztán a wilwoodi óriáskerékről nézzük majd a naplementét.

Вид с колеса обозрения — северо-восточная часть Вены.
Bécs északkeleti látképe az óriáskerékről

Мы можем прогуляться до колеса обозрения прямо на набережной.
Elsétálhatunk az óriáskerékhez, közvetlenül a vízparton van.

А в моей - дрочка на колесе обозрения.
Számomra csak a vidámparkos helyszín miatt volt érdekes.

Представитель Уолтера Бассета предложил Штайнеру стать партнером Бассета и построить колесо обозрения в Вене.
Egy nap Walter Basset egyik képviselője azt tanácsolta Steiner Gábornak, hogy társuljanak, és építsenek Bécsben óriáskereket.

Не он первый и не он последний выбрал для такого особого случая популярное в Вене колесо обозрения — Ризенрад.
Nem ő az első, és nem is az utolsó, aki ellátogat Bécs közkedvelt Riesenradjához vagy óriáskerekéhez egy ilyen különleges alkalommal.

Но у вас колесо обозрения, а она их любит.
De magának van egy óriáskereke, Francis pedig rajong érte.

Джонни Рикетс был 15-летним ребенком, который упал с колеса обозрения в 1995.
Johnny Ricketts egy 15 éves gyerek, aki 1995-ben leesett az óriáskerékről.

Венское любимое колесо обозрения
Bécs közkedvelt óriáskereke

Я замахнулась рукой на птицу, но попала по колесу обозрений.
A karomat a madár felé lendítettem, de a kocsit találtam el.

Это - первое колесо обозрения, верно?
Az ott a legelső óriáskerék, igaz?

Первое колесо обозрения
Az első Ferris-kerék