колесо oor Hongaars

колесо

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kerék

naamwoord

движитель, круглый, свободно вращающийся или закреплённый на оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить

forgástest alakú szerkezet, amely alkalmas a tengelye körüli forgásra

Нет, я говорил вообще про колеса, которые крепятся к твоим ногам.
Nem, azt mondtam semmi gurulós kerék, ami a talpadhoz tapad.

cigánykerék

naamwoord

колесо гимнастика >cigánykerék (önmagában: "kerék ")

И идеальное колесо может помочь тебе научиться идеальному завершению, которое поможет тебе научиться идеальной легкой победе и так далее и так далее.
A tökéletes cigánykerék segítségével tanulod meg a tökéletes rundelt, aztán a tökéletes bógnit és így tovább.

fogaskerék

Я как третье колесо.
Olyan vagyok mint a harmadik fogaskerék.

forog

werkwoord

А колесо катится и катится, круша тех, кто на земле.
Csak forog és forog, mindenkit a földbe döngölve.

kerékgráf

тип графов

Колесо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kerék

Ее дух поглощен Тиэне Диага, и на веки вечные связанн Серебряным Колесом.
Lelkét elemésztette a Teine Diaga, örökre megkötötte az Ezüst Kerék.

Soortgelyke frases

Зубчатое колесо
Fogaskerék

чертово колесо
óriáskerék

беличье колесо
mókuskerék

Водяное колесо
Vízkerék

колесо дьявола
ördögkerék

сделать колесо
cigánykereket vet

Езде на заднем колесе
hátsó keréken megy

чёртово колесо
óriáskerék

лопастное колесо
lapátkerék

voorbeelde

Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.

19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
19 Az Isten szekerének kerekein levő szemek éberséget jelentenek.

Я просто пытался понять, что делали его отпечатки около колеса, из-за которого, чуть не умерла Кэди Лонгмайр.
Csak azt akartam kideríteni, hogy mit keresett az ujjlenyomata a defektes kerék mellett, ami miatt majdnem meghalt Cady Longmire.

Всё начиналось с тренировок по подпрыгиванию на колесах.
Először a kerekek jöttek le.

5% с товара по морю и 10% с товара, доставляемого на колёсах.
5% - át kapod mindennek, ami hajón érkezik, és 10% - át, ami kocsival.

Блин, кто-нибудь дайте этой суки колесо хомяка.
Basszus, valaki szerezzen ennek a ribancnak egy mókuskereket.

«Я мечтала о жизни на колесах»
„A cirkuszi élet volt az álmom”

Вдруг колеса застучали по чему-то более твердому, чем песчаная дорога.
A kocsi hirtelen valami keményebb talajon gördült tovább, mint amilyen a homokos út.

По колесам.
A kerekeket.

Колесо судьбы катится к концу; рождение города влечет за собой его смерть.
A sors kereke a vég felé forog; a város születése maga után vonja halálát.

Лишь маленький поворот колеса.
Csak egy kicsit több tekerés.

Каких колес вы наглотались?
Milyen anyagot szívtatok?

У человека спустило колесо где-то на просёлочной дороге.
Egy ember defektet kap egy vidéki úton.

Это было так увлекательно, лишь потому, что колесо еще было в новинку.
De csak azért volt olyan izgi, mert akkor találták fel a kereket.

Огненное колесо осветит наше небо и покажет, что темные времена позади.
A tűzkerék fogja kivilágítani az eget, hogy lássuk, hogy a legsötétebb napjaink immár mögöttünk vannak.

Посмотри возле передних колес.
Nézz fel az első kerék mellett.

Затем мы выбрались на шоссе А1А, и под колесами снова заблестел разогретый асфальт, а слева замелькал океан.
Amint azonban ráfordultunk az A1A autópályára, az aszfalt megint füstölt alattunk, a kerekek pedig vadul visítottak.

Без запаски колесо не заменишь.
Nem lehet kereket cserélni pótkerék nélkül.

А тут 4 пушки без колес.
És itt négy ágyú, kerekek nélkül.

— Сейчас, — проворчал Жерар, проходя мимо, чтобы закрепить тросы на задних колесах.
– Mindjárt – dörmögte Gérard, mikor elment mellette, hogy a kötelet felerősítse a hátsó kerekekre.

Тут должны быть современные тормоза и руль с усилением и автоматическая коробка, но за колесом...
'Lehet hogy modernek a fékjei, és szervokormányos,'és automata sebváltója van, de innen a volán mögül...'

Лили стояла рядом, когда она бросала картридж «Нинтендо» под колеса полночного автобуса-экспресса номер 91.
Lily ott állt mellette, amikor a Nintendog-kártyát a 91-es éjjeli gyorsbusz kereke alá dobta.

«Колесо Времени вращается вокруг Тар Валона, — поговаривали горожане, — а сам Тар Валон вращается вокруг Башни».
Az Idő Kereke Tar Valon körül forog, tartották a városbeli emberek, Tar Valonnak pedig a Torony a tengelye.

С другой стороны, слитки благородных металлов из обоих материков Америки смазывали колеса растущей международной экономики.
Másrészt az amerikai földrészekről származó aranyrudak megolajozták a növekvő nemzetközi gazdaság kerekeit.

Он пришел, осмотрел колесо и скорчил гримасу, как хирург, свидетельствующий сломанную ногу
Átjött, megvizsgálta a kereket, és olyan arcot vágott, mint a seborvos, aki törött lábat vizsgál