колет oor Hongaars

колет

werkwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szúr

Verb verb

bök колоть ige)

у меня колет в боку-szúr az oldalam.-- bök ()колоть) ige)

Потом использовал этот острый конец ручки для нанесения колотой раны в горле.
Aztán ezt az éles szélet használta, hogy torkon szúrja.

gallér

naamwoord

коле́т мужской род 1) Верхняя одежда в виде короткого мундира (в армии Российского государства до 1917 г. и в армиях некоторых европейских государств). 2) Широкий отложной воротник в средневековой одежде.

széles, középkori (kihajtható gallér ((muskétások) Kolét (francia. Collet

zubbony

коле́т мужской род 1) Верхняя одежда в виде короткого мундира (в армии Российского государства до 1917 г. и в армиях некоторых европейских государств). 2) Широкий отложной воротник в средневековой одежде.

Soortgelyke frases

у меня колет в боку
görcsöl az oldalam · szúr az oldalam

Колоть глаза
szemrehányást tesz · szúrja a szemét

колоть татуировки
tetovál

колоть,расколоть ; крошить, накрошить ; дробить, раздробить ; сечь
aprít

колоть
belenyilall · csíp · döf · hasogat · injektál · kátyú · levág · piszkál · szurkál · szúr · tör

Ну коли уж тут все на стадии знакомства
no, ha már mindenki itt van a társkeresőben

колотые лесоматериалы
hasított fa

коли уж тут
ha már itt tartunk

ну, коли уж тут такая группа
na, ha már itt van egy ilyen csapat

voorbeelde

Колет одному, вытирает шприц о рубашку и колет следующему.
Szóval, belövi az első fickót, aztán beletörli a tűt az ingébe, és szúrja a következőt.

Ты знаешь, что колется, а что нет.
Tudod, hogy melyik viszketős, és melyik nem.

Когда Колет была маленькая, ей говорили то же самое.
Colette-nek fiatal korában ugyanezt mondták.

Знаете, какое чувство бывает когда тебя колет в сердце тысяча ножей?
Ismered azt az érzést, amikor... izzó pengék ezrei szurkálják a szívedet?

И я тебя люблю, — заговорила она. — У тебя мягкая борода, она меня не колет, когда я прижимаюсь лбом к твоей шее.
- Én is szeretlek - mondta Albine. - Selymes a szakállad, nem szúr, ha a melledre hajtom a fejem.

Она может прикрывать его, пока он колет дрова.
Amíg Rick fát vág, addig ő fedezheti legalább.

Можете описать, как у Вас колет?
Körül tudná írni ezt a szúrást?

— Может статься, это из-за того, что платье не подходит вам по размеру или ткань колется... Ей полегчало.
- Persze lehet, ez csak azért van, mert a ruha nem igazán illik önre, vagy az anyaga szúrós...

Оно... колется.
Bizsereg.

Как мы можем Колет Вам продать?
Nem eladó a drága kis Colette

Если я напрягаюсь, колет вот здесь.
Ha megerőltetem magam, itt fáj.

Паркер, борода колется!
Parker, viszketek ettől a szakálltól!

Мы знаем, что вы колетесь и мы знаем, что вы поругались С Хавьером и Энн Мартин два дня назад.
Tudjuk, hogy magának van, és hogy két napja veszekedett Javierrel és Anne-nel.

Правда глаза колет, да?
Az igazság tényleg csúf.

Эбби колет мне инъекции чего-то, под названием Бетасерон, и это уменьшает частоту приступов.
Abbey egy Betaseron nevű injekciót ad, így ritkábbak a rohamok.

Правда глаза колет, да?
Az igazság fáj, mi?

Никто меня не лапает, не колет иголкой, не пытается убить.
Senki sem tapogat, nem okoz fájdalmat és nem próbál megölni.

Кто пьет, а кто колется, кто увиливает от подоходного налога, а кто держит наличность за бачком.
Ki iszik, ki kábítószerezik, kinek van gondja a jövedelemadóval, ki tartja a pénzét a vécé víztartálya mögött.

Но одной ночью русский тренер напился ( типа ) и рассказал американцам что колет своим спортсменам стероиды.
De az egyik éjszaka az oroszok edzője berúgott, és elmondta az amerikai edzőnek, hogy szteroidokat adtak be a versenyzőiknek.

Колет жила тогда уже в деревне, далеко от Парижа, у одной старой родственницы, которая его ненавидела.
Colette akkor már vidéken, messze Párizstól, egy öreg hölgyrokonnál élt, aki gyűlölte Maugras-t.

Если ты можешь быть с парнем, который колется иголкой, которого кусают пациенты, и который иногда хватает своим ящиком дозу радиации
Ha te elfogadsz egy fickót, aki megszúrja magát tűkkel, és betegek rugdossák,... és néha sugárzás éri a " cojones "- ét

Да, конкурс талантов вечером в пятницу, но он не колется, что они с Эспо готовят.
Igen, péntek este lesz a tehetségkutató, de ő és Espo nem mondják el, mit fognak csinálni.

Эта рубашка колется.
Ebben a pólóban mindenütt viszketek.

Знаешь как говорят: правда глаза колет.
Tudod mit mondanak. Az igazság fáj.

Прямо высказанная правда колет.
Az igazság, őszintén kimondva, fáj.