колечко oor Hongaars

колечко

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyűrű

naamwoord

И это маленькое колечко тут точно не поможет.
Az a pici gyűrű biztosan nem lesz elég.

voorbeelde

Я получила анонимные сведения от кое-кого, кто хочет встретиться со мной здесь, чтобы обсудить запрещенные кукурузные колечки Hot Cheetos.
Névtelen tippet kaptam, hogy beszélni akarnak velem egy illegális csoki-szektáról.

И если ты хоть пальцем тронешь эту девушку... ) (... с твоим драгоценным колечком случится такой БАХ! )
Amennyiben egy ujjal is hozzá ér, akkor a kedves kis gyűrűje is így fogja végezni!

Она потерла колечко о лиф своего платья и восхищенно полюбовалась им еще раз, прежде чем положить обратно в шкатулку.
Beledörzsölte a követ a ruhája mellrészébe, és még egyszer elgyönyörködött benne, mielőtt visszatette a dobozba.

Питер, это колечки.
Peter, azok kukoricapehely karikák.

Может и нет, если светишь таким колечком.
Valószínűleg nem, miután körbemutogatja ezt.

А я хотела простое колечко, ведь постоянно леплю из пластилина.
Én csak egy egyszerű gyűrűt akartam, mert sokat szoktam gyurmázni.

Нужна ювелирная ловкость гномов, чтобы каждое крошечное колечко соединить с четырьмя другими.
Ahhoz a törpék ügyessége kell, hogy minden kis karika másik négyhez kapcsolódjék.

А колечко на пальчике не считается?
Miért, az a gyűrű az ujjadon nem is számít?

У вас с миссис Колечки была большая свадьба?
Nagy esküvőtök volt Mrs. Pehellyel?

У нас есть крошечное окошко, где мы может есть луковые колечки и коктейли и...
Van ez az kis ablak, ahol hagymakarikát ehetünk és turmixot ihatunk, és...

Милое колечко.
Szép gyűrű.

" Я уверен, что я не Ада, сказала она, " для ее волос идет в такие длинные локоны, и моя не идет в колечки на всех, и я уверен, я не могу быть Мейбл, ибо я знаю, все виды вещи, а она, ох! она знает, таких очень мало!
" Biztos vagyok benne, nem vagyok Ada, " mondta, " a haját megy ilyen hosszú ringlets, és az enyém nem megy a ringlets egyáltalán, és biztos vagyok benne, nem lehet Mabel, mert tudom, mindenféle dolgokat, és ő, ó! tudja, egy ilyen nagyon kevés!

В колечке золотом, в пустой безделке, что подарила мне она. с девизом - точь-в-точь стишок на черенке ножа:
Egy silány arany karikagyűrűért, melyet ő adott nekem, rajta vers, afféle tucat késműves-poézis egy késpengén:

Я потерял колечко ‘ВИ’ и теперь не могу выбирать истину».
Elvesztettem a VAJ gyűrűmet, és így nem tudom a jót választani.”

Я даже не складывала пальцы колечком.
Nem is kellett csinálnom a " C " - betűs dolgot!

Такие модные колечки от солнца есть только у вас с Дэймоном
Csak neked és Damonnak van ilyen klassz kis napfény gyűrűje

Малыми и простыми средствами, такими, как колечко «ВИ», мы можем преподнести уроки, которые направят наших братьев и сестер к спасению.
Olyan kis és egyszerű dolgok által, mint egy VAJ-gyűrű, nagyszerű leckéket taníthatunk, melyek fivéreinket és nőtestvéreinket a szabadulás felé vezethetik.

Да, Фродо, а что стало с тем колечком, которое ты унес?
Erről jut eszembe, Frodó: mi is lett azzal a gyűrűvel, amit te elvittél magaddal?

Колечко!
Egy gyűrű.

Ты пришла за своим несчастным колечком?
A szánalmas kis gyűrű miatt jöttél?

Я иду в кабинет Линтона и вытаскиваю колечко из блядской гранаты.
Bemegyek Linton irodájába, és kihúzom a biztosítót abból a kibaszott kézigránátból.

В носу колечко.
Orrkarika.

– Я тоже, – ответила Дора и опять разорвала колечко. – Меня Вики забирает с собой.
– Én is – felelte Dóra, s megint eltépte a gyűrűt. – Viki elvisz.

Есть среди них платиновое колечко, которое настолько мало, что может быть надето только на самый кончик зубочистки.
Van köztük egy gyémántos platinagyűrű, olyan parányi, hogy tökéletesen rásimul egy fogpiszkáló hegyére.