колоть oor Hongaars

колоть

/kɐˈɫotʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szúr

werkwoord

разг. перех. Делать кому-л. укол, инъекцию.

injekciót ad =bök, szúrkál {у меня колет в боку-szúr az oldalam. bök колоть) ige)}

Потом использовал этот острый конец ручки для нанесения колотой раны в горле.
Aztán ezt az éles szélet használta, hogy torkon szúrja.

szurkál

werkwoord

szúr (tűvel)

csíp

werkwoord

tör · döf · hasogat · piszkál · levág · kátyú · belenyilall · injektál

Soortgelyke frases

у меня колет в боку
görcsöl az oldalam · szúr az oldalam

Колоть глаза
szemrehányást tesz · szúrja a szemét

колоть татуировки
tetovál

колет
gallér · szúr · zubbony

колоть,расколоть ; крошить, накрошить ; дробить, раздробить ; сечь
aprít

Ну коли уж тут все на стадии знакомства
no, ha már mindenki itt van a társkeresőben

колотые лесоматериалы
hasított fa

коли уж тут
ha már itt tartunk

ну, коли уж тут такая группа
na, ha már itt van egy ilyen csapat

voorbeelde

В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Egy jó csapatban, minden tag azt teszi amit a legjobb képességei szerint nyújtani tud, és ha a legutóbbi kísérletedet nézzük, hogy valami kukorica tortához hasonlító dolgot kreáltál, talán jobb, ha a favágás mellett maradsz.

Он начал колоться и бомжевать.
Drogozni kezdett, és az utcán él.

Похоже на колотую рану.
Szúrt sebnek tűnik.

Всё в комнате тряслось - окна, кровать - сердце моё бешено колотилось.
Minden rázkodott a szobámban -- a szívem, az ablakok, az ágyam -- minden.

Сердце колотится.
Kalapál a szívem.

Некоторые смеялись, другие колотили ладонями по столам и стульям
Néhányan nevetni kezdtek, mások az asztalt és a székeket csapkodták

Твое сейчас просто колотится.
Mert jelenleg nagyon zakatol a ketyegője.

Ебать-колотить меня в задницу!
Azt a büdös, retkes picsába.

Это колотые раны.
Szúrt sebek.

Помимо колотых ран, нападавший оставил Лексу послание, вырезанное у него на груди
A késszúrások mellett a támadó a névjegyét is otthagyta

Оказывается, каждая соответствует аварии машины " Модесто ", в которой водитель пострадал от колотых ран груди.
Úgy tűnik mindegyik egy Modesto autós balesethez köthető, a sofőrök szúrt sérüléseket szenvedtek.

3 Царств 18:28 упоминает „обыкновение“ поклонников Вааловых „кричать громким голосом и колоть себя“ – обычай, которому истинные поклонники не следовали.
Az 1Királyok 18:28 idézi a Baál imádóknak azt a „szokását”, hogy ’teljes erejükből hangosan kiáltoztak és metélték magukat’ — egy olyan szokást, melyet az igaz imádók nem követtek.

Колоть нужно подкожно, но мы не можем из его панциря.
A lábába kellene beadni, de mindig behúzódik a páncéljába.

Я приехал сюда, чтобы работать над диссертацией, а не колоть детей или быть свидетелем убийства, или...
Azért jöttem, hogy a diplomámhoz kutassak, nem azért, hogy gyerekeket szúrjak meg, szemtanúja legyek egy gyilkosságnak, és...

Его сердце бешено колотилось, а в ушах до сих пор звучало эхо собственного крика.
A szíve őrülten dübörgött, és a fülében még most is ott zengett az ordítása.

Доктор Бреннан говорила, что, вероятно, у нее колотые раны.
Dr. Brennan azt mondta, szúrt sebet is találtak.

Здесь синяки вокруг колотых ран.
Ezek a sérülések a szúrt sebek körül.

– Старайтесь, если возможно, колоть мургу в горло, это их самое уязвимое место.
– Ha lehet, próbáljátok torkon szúrni a maragokat, mert ott a legsebezhetőbbek.

Оно так сильно колотится
Igazán erősen dobog

– Я и в дверь колотил, и орал, – объяснил Озрик. – Но никто не пришел.
– Vertem az ajtót és kiabáltam – magyarázta. – De senki sem jött.

У жертвы была колотая рана, но умер он не то этого.
Az áldozatnak volt egy szúrt sebe, de nem abba halt bele.

Джей, я не могу колоть её тебе, если она идёт во вред.
Jay, nem adhatom be, ha kárt okoz benned.

В нашей работе нам следует становиться умелыми, потому что даже при такой простой работе, как копать яму или колоть дрова, можно причинить вред себе и другим своей неспособностью (10:8, 9).
Azonkívül ügyesnek is kell lennünk a szolgálatunkban, mivel a szaktudás hiánya még az olyan egyszerű dolgokban is, mint egy gödör kiásása vagy egy fahasáb felvágása, kárt okozhat nekünk vagy másoknak (10:8, 9, [10:5, 6, Károli] ).

Он часто колотил мать и меня.
Gyakran megvert minket anyámmal.

Колотая рана, ниже поясницы.
Szúrási sérülés az ágyék közelében.