колотить oor Hongaars
колотить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ver
И вместо того, чтобы пытать меня, он колотил другого парня.
Ahelyett, hogy megkínzott volna, egy másik fickót vert szarrá.
üt
Теперь понятно, почему она сегодня колотила автомат с закусками.
Ez megmagyarázza, miért láttam ma a kajaautomatát ütni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начал колоться и бомжевать.
Mindent kívülről látottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на колотую рану.
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в комнате тряслось - окна, кровать - сердце моё бешено колотилось.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánted2019 ted2019
Сердце колотится.
Na, most keressük megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые смеялись, другие колотили ладонями по столам и стульям
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?Literature Literature
Твое сейчас просто колотится.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ебать-колотить меня в задницу!
Áldozatonként egy gyertyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это колотые раны.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо колотых ран, нападавший оставил Лексу послание, вырезанное у него на груди
Lódulj, vagy levágom a füled!opensubtitles2 opensubtitles2
Оказывается, каждая соответствует аварии машины " Модесто ", в которой водитель пострадал от колотых ран груди.
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Царств 18:28 упоминает „обыкновение“ поклонников Вааловых „кричать громким голосом и колоть себя“ – обычай, которому истинные поклонники не следовали.
Bizottság általi megtagadásjw2019 jw2019
Колоть нужно подкожно, но мы не можем из его панциря.
A bizonyos Borg jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал сюда, чтобы работать над диссертацией, а не колоть детей или быть свидетелем убийства, или...
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его сердце бешено колотилось, а в ушах до сих пор звучало эхо собственного крика.
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosLiterature Literature
Доктор Бреннан говорила, что, вероятно, у нее колотые раны.
Az igazit akarom elkapniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь синяки вокруг колотых ран.
Semmire sem jutottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Старайтесь, если возможно, колоть мургу в горло, это их самое уязвимое место.
Dale, nem láttad Jenner arcát?Literature Literature
Оно так сильно колотится
Ezt csak kitalálod, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
– Я и в дверь колотил, и орал, – объяснил Озрик. – Но никто не пришел.
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttLiterature Literature
У жертвы была колотая рана, но умер он не то этого.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джей, я не могу колоть её тебе, если она идёт во вред.
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашей работе нам следует становиться умелыми, потому что даже при такой простой работе, как копать яму или колоть дрова, можно причинить вред себе и другим своей неспособностью (10:8, 9).
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használnijw2019 jw2019
Он часто колотил мать и меня.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колотая рана, ниже поясницы.
Erről maga lemaradtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.