колесо фортуны oor Hongaars

колесо фортуны

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerencsekerék

eienaam

Нет, я хочу вести " Колесо фортуны " вместо Ванны Уайт.
Nem, én akarok lenni a következő szerencsekerék forgató.

voorbeelde

Почему бы мне не подмазать слегка колесо фортуны?
Miért ne összegezhetném én a dolgokat?

Любите ли вы свою жену так беззаветно, что обменялись бы с ней местами на колесе Фортуны?
Szereti-e annyira, oly határtalanul a feleségét, hogy akár helyet is cseréljen vele a sors kerekén?

Колесо фортуны?
Nagy kerék.

Колесо Фортуны.
Szerencsekerék.

– Это, сударь, колесо Фортуны, – ответил отец
– Ez a szerencse kereke, uram – felelte az apa

Я поверну колесо фортуны вспять.
Megfordítom a szerencsénket.

Давай посмотрим, как выглядит 72-дюймовое Колесо фортуны в 3D.
Nézzük meg, hogy néz ki a Szerencse - kerék egy 183 centis, 3D tévén!

Это не " Колесо Фортуны ".
Ez nem a Szerencsekerék.

Я просто хочу уйти от того что слусилось на " колесе фортуны "
És én csak szeretnék továbblépni azon, ami a Szerencskerékben történt...

Если бы я хотел строить догадки, то отправился бы на " Колесо фортуны "
Ha találgatni akarnék, elmennék egy kvízműsorba

Разве Дрю не кричит имя Иисуса, когда кто-то попадает на " Банкрот " в Колесе фортуны?
Drew pedig nem Jézust szólítja, amikor valaki a csőd mezőt pörgeti ki a Szerencsekerékben?

Ладно, дорогое колесо фортуны.
Jól van, te sors édes kereke!

Слушай, я не знаю если ты смотрел " колесо фортуны " вчера но...
Nézd, nem tudom, láttad-e a Szerencsekereket tegnap este, de...

Колесо фортуны, отжимания голышом, подтягивания голышом...
Szerencsekerék, meztelenül fekvőtámasz meztelenül húzódzkodás.

Она разговаривает со мной, смотрит мыльные оперы и никогда не пропускает «Риск» или «Колесо Фортуны».
Beszél hozzám, nézi a szappanoperákat, a világért ki nem hagyná a „Rizikót” meg a „Szerencsekereket”???

О, « Колесо фортуны »
Ó, Szerencsekerék

Сегодня я плакала во время " Колеса фортуны ".
Ma sírtam a Szerencsekeréken.

Там мое счастливое Колесо фортуны.
Ott az én szerencsés nagy kerekem.

И забудь про те три тысячи, которые мы проиграли на « Колесе фортуны ».Ага. " Колесо фортуны "
Felejtsük el azt a háromezret, amit eljátszottunk a szerencsekeréken

Колесо фортуны.
A szerencsekerék.

Я хочу извинится, глубоко и искрене, за то что произнёс " Н " слово на " колесе фортуны "
Őszintén és töredelmesen elnézést kérek azért, mert kimondtam az n-szót a Szerencsekerékben.

Нет, я хочу вести " Колесо фортуны " вместо Ванны Уайт.
Nem, én akarok lenni a következő szerencsekerék forgató.

Колесо Фортуны, однажды вознесшее ее столь высоко, низринуло ее в бездну.
A szerencse kereke, amely egykor oly magasba lendítette, most átfordult, és magával rántotta őt a mélységbe.

И где-то в этой зеленой стране, неслышно для них обоих, снова скрипнуло колесо Фортуны.
És valahol ezeken a földeken, anélkül, hogy bármelyikük is meghallotta volna, a szerencse kereke újból megcsikordult.

Колесо фортуны...
Szerencsekerék...