компонент решения oor Hongaars

компонент решения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megoldás-összetevő

voorbeelde

ГенетичеL ские алгоритмы работают лучше всего в сочетании со схемами, соответствующими осмысленным компонентам решения.
A genetikus algoritmus a legjobban akkor működik, ha a sémák a megoldás értelmes komponenseinek felelnek meg.

Но время выступления на исходе, а я обещал рассказать вам о самом важном компоненте решения этой проблемы.
Ám kevés az idő, én pedig megígértem önöknek, hogy láthatják: hogyan fest majd a megoldás legfontosabb része.

Хорошие коллективные решения требуют двух компонентов: дискуссию и разнообразие мнений.
A jó kollektív döntéseknek két alapfeltétele van: a mérlegelés és a véleménykülönbségek.

Решение. Обновите исходный код страницы или компонент для генерации HTML-кода.
Megoldás: frissítse az oldal forrását vagy a HTML-kódot előállító komponenst.

И тогда обнаружатся изумительные созвучия и конкретные решения, причём ни от одного фундаментального компонента человеческой жизни не придётся отказываться.
Így értékes iránybeli egyezések és konkrét megoldási lehetőségek fognak napvilágra kerülni anélkül, hogy az emberi élet egyetlen lényeges összetevője is elhomályosulna.

Также, зная это библейское повеление, христианин принимает личное решение в отношении использования мелких фракций основных компонентов крови*.
Ezenkívül ez a bibliai parancs arra is hatással lehet, hogy egy kereszténynek mit diktál a lelkiismerete, amikor a vér elsődleges alkotóelemeiből nyert kisebb vérfrakciók elfogadásáról van szó.

В случае переливания фракций основных компонентов крови каждый христианин принимает самостоятельное решение, учитывая, что сказано в Библии и как это отразится на его отношениях с Богом (15.6., страницы 29—31).
Viszont az elsődleges véralkotóelemekből nyert frakciókkal kapcsolatban minden kereszténynek magának kell döntenie, miközben fontolóra veszi a Biblia véleményét és az Istennel ápolt kapcsolatát. (6/15 29—31. oldal.)

Когда же встает вопрос о переливании фракций каких-либо основных компонентов крови, каждый христианин, все тщательно обдумав и взвесив, с молитвой должен принимать решение сам.
Ezen túl, ha az elsődleges alkotóelemek bármelyikének a frakcióiról van szó, minden egyes kereszténynek magának kell döntenie, miután alaposan és imáival kísérve átgondolta a helyzetet.

Они возникают в моделировании поиска чередующихся путей и циклов в алгоритмах для поиска паросочетания в графах, для тестирования, что конфигурация в игре «Жизнь» может быть разложена на меньшие компоненты, в визуализации графов и в графах вывода, используемых для эффективного решения задачи 2-выполнимости.
Felbukkannak még gráfok párosításait kereső algoritmusokban alternáló utak és alternáló körök keresésének modellezésekor, annak vizsgálatakor, hogy az életjáték egy „csendélete” felosztható-e kisebb komponensekre, a gráflerajzolásban és a 2-SAT problémák hatékony megoldásához használt következtetési gráfokban.

Ну, решение в том, что нам требуется найти способ, с помощью которого людям бы понравился Майкл Сэмпл, или те другие люди,кто говорит правду, кто знает страну, кто провел 30 лет на земле - и важнее всего, недостающий компонент всего этого - Афганцы сами по себе, кто понимает, что происходит.
A megoldás erre az, hogy kell találjunk egy módot, hogy a Michael Semple féle emeberek és más emberek, akik az igazat mondják, akik ismerik az országot, akik 30 évet töltöttek a terepen -- és a legfontosabb hiányzó alkotórész ebben -- maguk az afgánok, akik értik mi történik valójában.