компресс oor Hongaars

компресс

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borogatás

naamwoord

Я справлюсь, если этот компресс сработает.
De talán jól leszek, ha ez a borogatás működik.

Soortgelyke frases

согревающий компресс
meleg borogatás

voorbeelde

Меня ворочали, перекладывали, ставили мне компрессы, поили, клали лед на голову, умывали.
Egyik oldalamról a másikra forgattak, borogatásokat tettek rám, itattak, jeget raktak a fejemre, mosdattak.

Конвертация и компрессия такого количества данных...
Konvertálni és tömöríteni ennyi adatot...

Алистер, компрессию грудной клетки.
Alistair, mellkas kompressziót!

Нет, мы используем горячие компрессы.
Nem, meleg borogatást használunk.

Она лежала у себя в комнате с холодным компрессом на голове.
A szobájában feküdt, homlokán hideg borogatás.

Ну, ему нужно менять холодные компрессы каждые полчаса, чтобы не поднималась температура.
A hűtőtakarókat félóránként cserélni kell, nehogy emelkedjen a testhőmérséklete.

Начинайте компрессию.
Indítsa a kompressziót!

Прикладывайте горячий компресс, а потом холодный.
Csináljon váltott, meleg-hidegvizes borogatást.

То горячие полотенца, то холодные компрессы...
forró törülközők és hidegborogatások..

CVS использует механизм дельта-компрессии для эффективного хранения различных версий одного и того же файла.
A CVS delta tömörítést használ az ugyanazon fájl különböző verzióinak hatékony tárolására.

Гэвин Белсон объявил о покупке " Эндфрейм ", разработчиков технологии компрессии от центра к краям, за двести пятьдесят миллионов долларов.
" Gavin Belson bejelenti az Endframe megvásárlását, egy belülről kifelé tömörítő platform céget, 250 millió dollár értékben. "

Ничего, кроме сэра Джеймса и его компрессов из камфоры, и мамы, рассказывающей мне, как во время беременности она пересекла Европу в дилижансе, для того, чтобы я родилась в Англии.
Semmi más, csak Sir James és az ő kámfor tablettái, és mama, ahogy mondja, hogy mikor ő terhes volt, át kellett kelnie Európán egy postakocsiban, hogy Angliában születhessek meg.

Остановите компрессию.
Álljon le a szívmasszázs!

Причина смерти - удушение в результате компрессии грудной клетки.
A halál oka kézzel elszorított mellkas okozta fulladás.

Станет легче, однако таблетка и компресс не устранят причины жара.
Bár a tabletta és a jeges párna elviselhetővé teszi a tüneteket, hatása nem jut el a lázadat kiváltó okig.

Например, в «Журнале Американской медицинской ассоциации» от 27 августа 1960 года говорилось, что холодный компресс при ожоге «применяли еще в древности.
Például a Journal of the American Medical Association 1960. augusztus 27-ei száma azt írta, hogy „már az ókorban élt emberek előtt is ismeretes” volt az a gyakorlat, hogy az égési sebekre hideget tettek, „ám úgy tűnik, hogy az orvosok és a laikusok egyaránt figyelmen kívül hagyják ezt a gyógymódot.

И больше всего я запомнила запах компрессов.
Még emlékszem a borogatások illatára.

Вода, компресс, аспирин, немного леденцов.
Víz, borogatás, aszpirin, néhány nyalóka.

Просто положи компресс и забинтуй потуже.
Csak szorítsa a kötést jó erősen a sebre!

Из полученной таким образом мази делать компресс и каждый вечер перед отходом ко сну наклеивать на сердце.
Az így készült kenőccsel tapaszt kell csinálni s minden este, lefekvés előtt, a szív fölé ragasztani.

Повязки для компрессов
Szorítókötések, borogatások

Ричард, мы прекрасно осведомлены о вашей высочайшей степени компрессии, но не нужно быть наивным.
Richard, nézze, mind tisztában vagyunk a csodálatos... tömörítési arányukkal, de ne legyünk naivak!

Дэзи и Стинки работают над компрессией.
Desi és Görény tömörítenek...

Если ты ошибся, луну разорвет подпространственная компрессия.
És ha téved, a hold összeroppan a szubtéri nyomás alatt.

Мы можем поговорить с пациентом, который использовал компресс?
Beszélhetnénk azzal a beteggel, aki elismerte, hogy borogatást használt?