компромат oor Hongaars

компромат

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bűnjel

Компромети́рующий материа́л — улики, материалы, компрометирующие кого-либо.

kompromittáló anyag , bűnjel a sztálini rendszer szlengje a "kompr..a. "rövidítése, mint bűnjelek összessége.

kompromittáló anyag

a sztálini rendszer szlengje--a "kompromittáló anyag" kifejezés "rövidítése" minden olyan dokumentum hang-és képanyag ami valaki , vagy valami veszélyeztetésével jár(hat)

bizonyító (erejű) anyag-----From Russian компрома́т (kompromát), short for компроментирующий материал. KGB slang from the Stalin era.

voorbeelde

Если так и был компромат, мы всё забрали.
Ha volt valami kompromittáló Zhang házában, az már nálunk van.

К тому же, у него все еще останется компромат на тебя и, при желании, он все еще может пустить его в ход.
Plusz, még itt van a zsarolási ügy, amivel hűvösre tehet.

Если тебя интересует компромат, у меня его нет.
Ha disznóságokat keres, nincsenek.

Слушай, а у тебя нет компромата на трёх остальных?
Hé nem tud valami terhelőt a másik háromról?

Вся грязь, которую мы нашли за прошлую неделю, компромат на каждого из вас.
Az összes szennyes, amit az elmúlt hetekben mindegyikükről előástunk.

Тот самый коп, на которого она искала компромат.
Valójában ezt a zsarut próbálta valamivel bemártani.

Компромат на секретаря Ванг. Поищу его.
Wang titkárral kapcsolatban, én kutatok.

Там есть компромат на Эбигейл?
Volt rá bizonyíték, hogy Abigail tudott róla?

Ты ещё не показал ей компромат?
Nem mutattad meg az átvilágítást?

Компромат?
Piszkos dolgot?

Как ты получила компромат?
Hogy jut az információhoz?

Нам надо накопать компромата на Ребекку.
Először is kutakodunk kicsit Rebecca után.

Только если б на тебя был компромат похуже, чем этот.
Mert van valami sokkal rosszabb, amit felhasználhatnak ellened.

У вас есть на меня компромат.
Megvan az előnyük velem szemben.

Они выкопают компромат из вашего прошлого.
Előáshatnak dolgokat a múltjából, amivel tönkreteszik.

Компромат на Ника есть.
Vaj van Nick füle mögött.

У неё на него был какой-то компромат.
Volt valamije ellene.

Я несколько часов искал на тебя компромат.
Órákig kutattam utánad...

Весь компромат, который он мог собрать.
Minden zsarolásra felhasználható dolog, amit valaha összegyűjtött.

Накопал компромат на Таннера.
Megtaláltam Tanner sarát.

У вас с собой компромат на Генри?
Maguknál van a bizonyíték Henry ellen?

Ты добился повышения, найдя компромат и использовав его, чтобы добиться того, что я бы иначе не сделала.
Felkerült a neved, mert megtaláltad az eszközt, amivel olyanra kényszerítettél, amit sosem tettem volna meg.

Реддингтон говорит, что компромат на Причарда и Эддисона Вена лишь капля в море.
Reddington szerint, a felvétel Pritchard-ról és Addison Wen-ről, csak egy titok az ezerből.

Уилл, тебе известно о выуживании компромата для того, чтобы освободиться?
Hallottál már valaha ingyenes információgyűjtésről, Will?

Мой друг знает людей, который знает людей которые имеют компромат на богатых и знаменитых докторов.
Egy barátom ismer valakit, aki ismer valakit, aki tud egysmást gazdag és híres orvosokról.