Компульсивный oor Hongaars

Компульсивный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kompluzív

> kényszeres

kényszeres

A kompulzió (compulsio) latinul azt jelenti, hogy „kényszerítés”, illetve „kényszer”, orvosi értelemben pedig „kényszercselekvést” jelent. Utóbbi olyan cselekvés, amelynek végrehajtására a beteg ellenállhatatlan, kínzó belső kényszert érez. A kényszerrel való tudatos szembeszállás erős feszültséget okoz, annak végrehajtása viszont rövid ideig (többnyire csak a következő kényszer megjelenéséig) tartó feszültségcsökkenést eredményez. A kényszercselekvések gyakran merev szabályok szerinti cselekvéssorokká, rituálékká rendeződnek, amelyek sok ismétlődő elemet tartalmaznak.

Soortgelyke frases

Компульсивный шопинг
kopmluzív soppingolás · kopmluzív vásárlás · kényszeres vásárlás

voorbeelde

Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.
Kutya- kényszerbetegséget diagnosztizáltak nála, és ez tényleg csak a jéghegy csúcsa.

Если добавить к этому порядок на месте преступления, думаю, искать надо человека с обсессивно-компульсивным расстройством ( ОКР ).
Ehhez hozzáadva a helyszín állapotát, az elkövető kényszerbeteg lehet.

Препараты различаются по степени вреда, степени привыкания, степени компульсивности, степени физического ущерба.
A különböző drogok eltérő ártalmassággal, függőségi potenciállal, kényszerességgel és pszichikai károkkal bírnak.

У него компульсивное расстройство, от которого ему может стать очень худо если он перестанет принимать медикаменты.
Olyan rendellenessége van, ami eluralkodhat rajta, ha nem veszi be a gyógyszerét.

Твое обжорство, имеет компульсивный характер, и может привести к ряду других обсессивных привычек.
Ryan, az evésed kényszeres jellegű, ami később gondot is okozhat, és más kényszeres viselkedésekhez is vezethet.

Обсессивно-компульсивное расстройство.
Obszesszív-kompulzív megbetegedés.

Сейчас, в случае отклонений в развитии мозга, о которых я начал говорит в начале, в случае с депрессией, обсессивно- компульсивное расстройством, пост- травматический синдромом, в то время как мы не достаточно понимаем как они развиваются или что делает мозг в случае этих болезней, мы уже начали различать некоторие общие соединительные моменты, или пути, когда соединительные связи отличаются у людей с этими расстройствами.
Nos, az agy olyan rendellenességeinek esetében, amelyekről beszéltem az imént, a depresszió, a kényszerbetegség, poszttraumatikus stressz szindróma, míg ugyan nem értjük őket teljes mélységében, hogy hogyan zajlik a normálistól eltérő folyamat, vagy, hogy hogyan működik az agy ezekben a betegségekben, de már képesek vagyunk beazonosítani néhány kapcsolódási különbséget, vagy néhány módját annak, ahogyan az áramkörök különböznek azokban a személyekben, akik ilyen rendellenességben szenvednek.

Изготовление бомбы такое же компульсивное действие, как и поджог.
A bombakészítés kényszeres tevékenység, akárcsak a gyújtogatás.

Это помешательство - компульсивное расстройство, Куп.
Az egy kényszerbetegség, Coop.

Мы используем это выражение, чтобы описать коллапс модели обсессивно-компульсивных действий, с которыми психически больные пациенты справлялись.
Ezt annak a leírására használjuk, amikor összeomlanak azok a kényszeres minták, amelyeket a mentálisan beteg emberek használnak.

Я компульсивный но в то же время очень неуверенный.
Nem csak kényszeres vagyok, de határozatlan is.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство.
Kényszerbetegsége van.

Преодолел серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках.
Legyűrt egy rakás OCD-t, hogy egy olyan operációs rendszer fő tervezője lehessen, amit a katonai drónokban használnak.

Тяжелый случай обсессивно-компульсивного расстройства.
Olyan, mint egy kényszerbeteg.

Я понятия не имею понравилось ли ему это, это обсессивно-компульсивное расстройство, очень прямой парень.
Nem gondoltam, hogy ilyen megszállott, kényszeres, de egyenes ember volt.

У Стенли обсессивно-компульсивное расстройство.
Stanley komoly megszállottsággal bír.

Обсессивно-компульсивный не сможет просто сидеть и пялиться в окно.
Egy monomániás nem ül mozdulatlanul.

Компульсивное переедание.
Kóros étvágy növekedés.

Каждый компульсивный игрок верит в систему, даже нелогичную.
Minden kompulzív szerencsejátékosnak van egy rendszere, lényegtelen, mennyire logikátlan.

– Врачи говорят, что у него обсессивно-компульсивное расстройство или какой-то психоз вроде этого.
– A dokik azt mondják, hogy kényszeres fixációs zavara van, vagy valami hasonló orvosblabla.

На сей раз ни в расположении ран, ни на месте преступления нет признаков обсессивно-компульсивного расстройства.
A kényszerbetegség jelei a seb mintáiban és a helyszínen sem láthatók.

Неизвестный - лишенный мужской силы альфа-самец с обсессивно-компульсивным уровнем контроля своего поведения.
Az elkövető egy kasztrált alfahím, egy nagyjából mániákus-megszállott kontrol-szinttel a viselkedésében.

Он же был немного импульсивно-компульсивный.
Eléggé szorongó pasas volt.

Второй, с обсессивно-компульсивными наклонностями, ему подчиняется.
A másik alárendelt, és rögeszmés kényszerbetegség jeleit mutatja.

Итак, мы ищем стрелка с обсессивно-компульсивным расстройством?
Tehát egy kényszerbetegségben szenvedő gyilkost keresünk?