компьютер oor Hongaars

компьютер

/kʌmpjˈjutər/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számítógép

naamwoord

устройство для исполнения программ

aritmetikus és logikai műveletek elvégzésére alkalmas berendezés

Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.
A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.

számitogép

számítogép

komputer · számitógép · Számítógép

Soortgelyke frases

планшетный компьютер
laptop · tablet · táblagép

я не был за компьютером
nem voltam a számítógépnél

глючит компьютер
lefagy a számítógép

носимый компьютер
Viselhető technológia

соответствующий политике компьютер
megfelelő számítógép

звонок на компьютер
számítógépek közötti hívás

аппаратные средства компьютера
számítógép hardver

комплексня защита компьютера
a számítógép átfogó védelme

компьютер-концентратор
vezérlő számítógép

voorbeelde

При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Akkor jelölje be ezt az opciót, ha a fényképezőgép az egyik soros porthoz (COMn Microsoft Windows alatt) van csatlakoztatva

Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.
Azonosítottam a távoli trójait Dr. Chan gépén.

Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Most azonban az ékszerboltok egy központi számítógép által kapcsolatban vannak egymással, így az ékszerészek minden kőn ejtett különleges karcolást be tudnak majd táplálni a számítógép memóriájába.

Проект Иерихон включал программу Департамента Обороны, которая создала технологию взлома бортовых компьютеров в машинах, и я думаю, что Сувари хотел, чтобы мы знали, что на самом деле произошло с этой женщиной и её сыном.
A Jerikó Projekt egy védelmi program is olyan technológia kifejlesztésére, ami feltöri a kocsik fedélzeti számítógépét, és szerintem Suvari tudatni akarta velünk, hogy azzal a nővel és a fiával is ez történt.

Но, Чак, как же компьютер.
De, Chuck, a számítógép!

Мой компьютер кое на что годится.
Kell, hogy a számítógépem jó legyen valamire.

Компьютер Джима чист
A számítógépe tiszta.

Компьютера.
Talán még számítógépe sincs.

Удаляю ее с компьютера.
Letörlöm a gépről.

Находясь какое-то время в таком состоянии, я молился о помощи, и в мой разум пришла мысль, которую я прочел и сохранил в компьютере за несколько лет до этого.
Miután már egy ideje ezt éreztem és segítségért imádkoztam, eszembe ötlött valami, amit évekkel azelőtt olvastam, és el is mentettem a számítógépemen.

Но когда мы объединили возможности компьютера и человека, точность достигла 99,5 процентов.
Amikor azonban összeadták a gép és az ember képességeit, a pontosság 99,5%-ot ért el.

К этому моменту вирус проверил историю действий на компьютере и нашел, куда ты переместил свой секретный фонд.
Mostanra a vírus átfésülte a gépelési naplózást, és megtalálta hová rejtette azt a kenőpénz-alapot.

И он должен быть подключен к школьной сети, чтобы спуфинговать компьютер.
Kapcsolódniuk kell a suli rendszeréhez, hogy feltörjék a gépet.

Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.
Ezeken keresztül rosszindulatú programokat (malware-eket) igyekeztek eljuttatni az egyes számítógépekre a tulajdonos tudta nélkül.

Компьютер, обезопасить двери и установить поле гашения 5 уровня вокруг морга.
Komputer, ajtót lezárni, és ötös szintű szigetelőmezőt létrehozni a hullaház körül.

Похоже, он немного расслабился, когда услышал, как я напевал арию из " Риголетто ", так что я попросил компьютер проиграть всю оркестровую версию.
Mintha megnyugodott volna, mikor épp egy áriát dúdoltam a Rigoletto-ból, így lejátszattam a számítógéppel a teljes zenekari verziót.

В нем есть прямой доступ в главный компьютер " Красной Звезды ".
A központi gépükre kapcsolva.

Мишель пропала, и Сэм за моей спиной добился разрешение на доступ к твоему компьютеру.
Michelle eltűnt, és Sam a hátam mögött szerzett engedélyt a megfigyelésedre.

Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать?
A retina ellenőrzést igénylő számítógépen és a madárfüttyöt játszó mosdón kívül, ami szól míg meg nem szárítod a bugyijaidat?

Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить.
Két Van de Graaff részecskegyorsító, a saját ciklotronunk, és a legkiválóbb számítógépek, amiket pénzért meg lehet venni.

Затем компьютер считывает страницу.
Aztán a gép elolvassa az oldalt.

Наборный компьютер изолирован от сервера базы.
A tárcsázó számítógép le van választva a bázis központi gépéről.

Попался мне компьютер с чувством юмора
A számítógép találkozott a humorérzékkel

Мы нашли твое имя в журнале регистрации и нам интересно, припомнишь ли ты, кто пользовался компьютером до тебя.
A bejelentkezési listán láttuk a nevedet, arra lennénk kíváncsiak, hogy emlékszel-e, ki használta előtted a gépet.

Я уверен, в компьютере все это есть и он, наверно, может выдать мне официальную справку за полсекунды.
Gondolom, a számítógépben van minden, s fél másodperc alatt kiadja a kitöltött űrlapot.