компьютерная программа oor Hongaars

компьютерная программа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számítógépes program

naamwoord

система инструкций для исполнения компьютером

Даже сравнительно несложная компьютерная программа может быстро расшифровать такой код.
Egy viszonylag egyszerű számítógépes programmal is gyorsan meg lehet fejteni egy ilyen kódot.

voorbeelde

Компьютерная программа, которая управляет исходными данными системы.
Ez egy számítógépes program, ami a háttérben fut.

Сейчас я разрабатываю компьютерные программы, и меня восхищает то, насколько наш мозг совершеннее компьютера.
Jelenleg szoftverfejlesztőként dolgozom, és gyakran elképeszt, hogy az emberi agy mennyire túlszárnyalja a számítógépes programokat.

20 интерактивных стратегических компьютерных программ.
20 db számítógépes, interaktív stratégiai program.

Даже сравнительно несложная компьютерная программа может быстро расшифровать такой код.
Egy viszonylag egyszerű számítógépes programmal is gyorsan meg lehet fejteni egy ilyen kódot.

Сканирование выполняется автоматически, а его частоту определяют специальные компьютерные программы.
A feltérképezés folyamata algoritmusok alapján működik, és számítógépes programok döntik el, milyen gyakran kell feltérképezni egy-egy webhelyet.

Практически так же хорошо, как с помощью ведущих компьютерных программ.
Méghozzá körülbelül annyira jól mint egy vezető nyelvtanulást segítő szoftverrel.

Вначале группу обучают основным принципам перевода Библии и работе со специальными компьютерными программами.
A csapat alapos képzést kap a bibliafordítás alapelveit és a külön erre a célra kifejlesztett számítógépes programok kezelését illetően.

С его помощью можно печатать документы из других браузеров (например, Internet Explorer) и компьютерных программ (например, Microsoft Office).
Segítségével nyomtathat másik böngészőből (például az Internet Explorerből) és más számítógépes programokból (például a Microsoft Office-ból).

«Коламбус групп», один из самых крупных инвестиционных фондов открытого типа, имел собственные компьютерные программы.
A Columbus Groupnak, az egyik legnagyobb befektetőcsoportnak is megvoltak a maga számítógépes modelljei.

Компьютерной программой, называется " Эксел ".
A program, amit excellnek neveznek.

Размножение компьютерных программ
Számítógép programok sokszorosítása

Компьютерная программа в помощь переводчикам
Egy számítógépes program készült, amely nagy segítség a fordítóknak

Ваш друг купил последнюю версию компьютерной программы, и вам тоже захотелось такую.
A barátod megvette egy számítógépes program legújabb verzióját, és szeretnéd, ha neked is meglenne.

Группу тщательно обучают принципам библейского перевода и использованию специально разработанных для этого компьютерных программ.
A csapat ezután alapos képzést kap a bibliafordítás alapelveit és a külön erre a célra kifejlesztett számítógépes programok kezelését illetően.

Например, замеры культи производят с помощью компьютерной программы.
Ezt az eljárást követően a végtagcsonk pontos mását géppel formázzák.

Сегодня для своих исследований ученые составляют сложнейшие компьютерные программы, позволяющие предсказывать форму белка, зная его аминокислотную последовательность.
A kutatók, hogy növeljék tudásukat, bonyolult számítógépes programok kialakításán dolgoznak, melyek talán előre meg tudják majd határozni az aminosavsorrendből a fehérjék alakját.

Жизнь слишком сложна для компьютерной программы.
Az élet túl komplex egy szoftver program számára.

Сознания либо вовсе нет, либо вместо него есть компьютерная программа или другая ерунда.
Vagy egyáltalán nem létezik, vagy valami egészen más, egy számítógépes program vagy valami hülyeség, de semmi esetre sem tartozik a tudományhoz.

Компьютерная программа может распознать звук выстрела и вычислить точное место происшествия
És ez a számítógépes szoftver ki tudja szűrni a fegyver hangját és megmutatja a pontos helyét

Компьютерные программы и другое программное обеспечение нельзя копировать или загружать до приобретения соответствующих лицензий.
A számítógépes programok és más szoftverek nem sokszorosíthatók és nem tölthetők le, ha nincs minden engedély megfelelőképpen megvásárolva.

Так это была компьютерная программа?
Volt ilyen szoftver?

Я полагаю, эти гороскопы создаются какой-то хранящейся на сервере компьютерной программой.
Gondolom, egy program generálja ezeket a horoszkópokat és tárolja a szerveren.

В твоих устах написанные компьютерной программой слова обрели жизнь.
Életre keltette a szövegíró gép szavait!

Вопросы читателей: Допустимо ли давать другим копии коммерческих компьютерных программ?
Olvasók kérdései: Helyénvaló-e számítógépes programok másolatait megosztani egymással?

Коуп пишет компьютерные программы, которые сочиняют концерты, хоралы, симфонии и оперы.
Cope számítógépes programokat írt, amelyek hangversenyeket, korálokat, szimfóniákat és operákat szereznek.