компьютерная музыка oor Hongaars

компьютерная музыка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Számítógépes zene

voorbeelde

И здесь будут всю ночь играть компьютерную музыку?
Egész este számítógépes zenét fognak nyomni?

Разрабатывать синтезатор Муг начал ещё в Принстон-центре Колумбийского университета (сейчас он называется Центр компьютерной музыки — Computer Music Center).
A szintetizátor elemeinek fejlesztése eleinte a Columbia-Princeton Electronic Music Center-ben történt (mai neve Computer Music Center).

Сравнительно мелкая рыбёшка из мира фотосессий, телевидения, музыки, компьютерных игр.
Csupa viszonylag jelentéktelen hivatalnok a film-, a tévé-, a zene- és a játékiparból.

В том же 2006 году альбом был номинирован на MTV Video Music Awards в категории «Лучшая музыка для компьютерной игры», но награду получила музыка к игре The Elder Scrolls IV: Oblivion.
Az albumot jelölték a 2006-os MTV Video Music Awardsra, "Legjobb videojáték zene" kategóriában, de a díjat a The Elder Scrolls IV: Oblivion nyerte meg.

Какую музыку, фильмы, компьютерные игры и виды спорта он любит?
Milyenfajta zene, filmek, számítógépes játékok és sportok tetszenek neki?

Компьютерные игры и рок-музыка привели его к насилию!
A videójátékok és a rockzene váltotta ki belőle az erőszakot.

Поэзия не преследует одну цель, равно как и музыка или компьютерное программирование не преследуют одну цель.
Nos, a költészet nem egy olyan dolog, ami egy bizonyos célt szolgál, mint ahogy a zene vagy a számítógép-programozás sem egyetlen célt szolgál.

Компьютерное редактирование, спецэффекты, дикторский текст, музыка и звук необходимы для создания фильма.
Számítógépes szerkesztés, különleges hatások, narrátor, zene és hanghatások tették teljessé a videofilmet

Интеллектуальная собственность включает в себя авторские права на музыку, книги и компьютерные программы в печатном или электронном виде.
A szellemi tulajdon olyan szerzői jogvédelem alatt álló anyagokat foglal magában, mint a zeneszámok, a könyvek vagy a szoftverek, függetlenül attól, hogy nyomtatott vagy elektronikus formában vannak-e.

Чтобы посеять в умах и сердцах всех людей — и особенно молодых, как самых уязвимых — свои развращенные мысли, он использует такие средства, как сомнительного содержания литература, фильмы, музыка, компьютерные игры и порнографические сайты в Интернете (Иоанна 14:30; Эфесянам 2:2).
Ahhoz, hogy beleprogramozza az oktalan vagy gyanútlan emberek — különösen a legsebezhetőbbek, a fiatalok — elméjébe és szívébe saját, lealacsonyodott gondolkodásmódját, egyebek között megkérdőjelezhető kiadványokat, mozifilmeket, zenéket, számítógépes játékokat és az internet pornográfiát tartalmazó helyeit használja fel (János 14:30; Efézus 2:2).

Это люди, дотошные к деталям, склонные к повторяющимся действиям, они плохо считывают эмоции на лицах и у них плохо с эмпатией, и они часто связывают свою жизнь с математикой, компьютерными науками, инженерией, лингвистикой, музыкой.
Ők azok, akik ügyelnek a részletekre, görcsösen ragaszkodnak a szokásaikhoz, gyenge az arcfelismerő és együttérzési képességük, gyakran a matematikánál, számítástechnikánál, mérnöki területen, nyelvészetnél, zenénél kötnek ki.

В рэп-музыке, известной также под названием «хип-хоп», певец (или певцы) монотонно поет на фоне ритма, часто предоставленного компьютерной техникой «сэмплинг».
A rapzenében — más néven hip-hop — az énekes vagy énekesek gyakran számítógépes technikával készített ritmikus háttér hanghatások mellett mondják el a szöveget.

Он добавляет, что если бы президент Клинтон захотел пристыдить ответственных лиц и обязать их сократить пропаганду насилия в средствах массовой информации и в индустрии развлечений, то ему пришлось бы «публично зачитать имена всех больших компаний (и их руководителей), производящих фильмы о насилии, аудиозаписи с музыкой в стиле „гангста-рэпа“, а также компьютерные игровые программы, позволяющие детям „виртуально“ убивать людей».
Szerinte ahhoz, hogy a felelős személyeket megszégyenítsék, és arra kötelezzék, hogy kevesebb erőszakot vigyenek a hírközlő eszközökbe, Clinton elnöknek „nyilvánosan fel kellene olvasnia azoknak a nagyvállalatoknak (és vezérigazgatóiknak) a nevét”, amelyek nem csupán késelős filmeket és gyűlöletet szító rapfelvételeket készítenek, hanem olyan számítógépes játékokat is, melyek lehetővé teszik, hogy gyermekek „»virtuálisan« gyilkoljanak”.

Музыка из альбома была использована в телевизионных рекламах и компьютерных играх; «Remind Me» была официально показана в рекламе для страховой компании GEICO, в одной из своих популярных реклам от Caveman, в то время как «Eple» получил лицензирование от компании Apple, и используется в качестве стартового звука на Mac OS X v10.3 мастера настроек.
Az album dalai több TV-reklámban és számítógépes játékban is feltűntek: a Remind Me a GEICO egyik biztosítási reklámjában szerepelt, amíg az Eple az Apple Mac OS X v10.3 telepítőjének háttérzenéje lett.