компьютерная система oor Hongaars

компьютерная система

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számítógéprendszer

Если у них есть компьютерная система в этой парикмахерской, то нам больше не придётся гоняться за ним.
Ha van bent egy számítógéprendszer, nem kell üldöznünk őket többé.

voorbeelde

Дважды я приглашал на борт специалистов по компьютерным системам.
Két alkalommal is rendszerspecialistát hoztam a fedélzetre.

Троянские программы. Под видом выполнения какой-нибудь безобидной функции наносят удар по безопасности компьютерной системы.
Trójai faló: Olyan program, amely feltöri egy számítógép tűzfalát, miközben látszólag valamilyen ártalmatlan tevékenységet végez.

У агента Боумана нет доступа к компьютерной системе.
Bowman ügynök nincs felhatalmazva a rendszer használatára.

Но сегодня у нас есть продвинутые компьютерные системы и развитый Интернет — это золотая эра для инноваций.
De most, a fejlett számítógépekkel, és az internet fejlettségével ez a mostani az innováció aranykora.

Что-то, что таинственным образом оказалось в компьютерной системе после того, как ты там побывал.
Valami, ami rejtélyes módon került elő a gépemből, amikor te pont arra jártál.

Мы знаем о ваших удалённых серверах и о взломе компьютерной системы косметической компании.
Bizonyítékunk van a távoli szervereiről és arról, hogy meghackelte a kozmetikai céget.

Держу пари, этот Ройд Эрис просто сложная компьютерная система, может даже, настоящий искусственный разум.
Lefogadom, hogy Royd Eris egy rendkívül kifinomult komputerrendszer, talán egy Mesterséges Intelligencia.

— Здешние компьютерные системы строились с расчетом т долгую работу, — сказал Лэндо. — Так какой план, Хан?
– Ezeket a számítógépeket hosszú időre tervezték – felelte Lando. – Tehát, mi a terv, Han?

Да, наша хваленая компьютерная система ни шиша не выдала нам об этих парнях.
Még a világot átszövő számítógépeink sem tudtak róluk kideríteni semmit.

Только это законы компьютерной системы
SzabáIyok, mint egy számítógépes rendszerben

Нет, компьютерной системе.
Nem, a számítógépek a rendszer.

Ради развлечения я пыталась определить, насколько уязвимы компьютерные системы городских водоочистительных сооружений.
Csak szórakozásból, megvizsgáltam a város szennyvíztisztítóit, hogy megállapítsam, mennyire sebezhető a számítógépes rendszerük.

Я думаю, что вторая версия моего кода находится где-то в компьютерной системе Ковчега.
Azt hiszem, hogy a programom második verziója valahol a Bárka gépein van elrejtve.

Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
A korai számítógéprendszerek karbantartása és működtetése bonyolult volt és ezért különleges környezetet igényelt.

Данные компьютерной системы отеля Киркендал.
A Kirkendahl Hotel számítógépes rendszerének adatai.

Иногда омыление проводят в варочных котлах, но большинство производителей пользуются современными компьютерными системами.
Időnként ezt a lépést még mindig a főzőüstben végzik, de a mai szappangyártók többsége számítógéppel irányítja az elszappanosítást.

Но там нет записей о любом из этих случаев. В компьютерной системе уголовного суда.
Egyik ügyről sincs adat a bíróság rendszerében.

Так долго просуществовать и быть разрушенными дурацкой компьютерной системой
Ennyi ideig fentmaradtak, hogy aztán tönkremenjenek valami hülye számítógépes rendszer miatt!

Неделю назад, мой работник, жалкое существо по имени Загадочник смог найти доступ к моей компьютерной системе.
Pár hete egy alkalmazottam, aki Rébusznak hívja magát, behatolt a számítógépes rendszerembe.

А вирус, которым заражена компьютерная система отеля?
Mi van a malware-rel, amit a hotel rendszerébe juttattak?

У Энджелы есть компьютерная система стоимостью более миллиона долларов.
Angela számítógépes berendezése több, mint 1 millió dollárt ér.

Деннис Недри, «Объединенные компьютерные системы»... тоже скончался.
Dennis Nedry, Integrated Computer Systems... ugyancsak meghalt.

Никто не знает компьютерные системы лучше тебя.
Nálad senki sem ismeri jobban a számítógépeket.

Несанкционированное подключение к компьютерной системе.
Egy engedély nélküli hozzáférést észlelek.

Это была компьютерная система обучения, которая в те дни работала на компьютере ILLIAC.
Egy számítógép segítette instrukciós rendszer volt, ami akkoriban egy ILLIAC nevű számítógépen futott.