конечный пользователь oor Hongaars

конечный пользователь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

végfelhasználó

Soortgelyke frases

приложение конечного пользователя Duet
Duet végfelhasználói alkalmazás

voorbeelde

Народ святого Ринделла – явно не конечный пользователь.
Egészen biztosan nem Szent Ríndellék a végső felhasználói.

В стандартной реализации AdSense Google управляет областью клика и непосредственно осуществляет визуализацию объявления для показа конечному пользователю.
Az AdSense szokványos hirdetéselhelyezéseiben a Google határozza meg a kattintható területet, és közvetlenül a Google jeleníti meg a hirdetést a végfelhasználó részére.

Приняв это, нет никаких оснований понимать новаторство ограниченно и считать, что оно предназначено только для конечных пользователей.
Amint ezt elfogadjuk, szükségtelenné válik az innovácó és azok kedvezményezettjeinek szűkítése egyedül a végfelhasználókra.

Наш продукт должен быть разработан таким образом, чтобы он был привлекателен и доступен для конечного пользователя.
Ugyanakkor ezt alacsony áron kell megtenni.

При нажатии на альтернативный поисковый запрос конечный пользователь перенаправляется на страницу результатов пользовательского поиска с рекламой.
Amikor a végfelhasználó rákattint az alternatív keresési lekérdezésre, a rendszer az egyéni keresési hirdetések megjelenítésére jogosult keresési találatoldalt jelenít meg.

Конечные пользователи — потребители, которые непосредственно используют продукт.
A fogyasztási cikkek olyan termékek, melyet a fogyasztók közvetlenül használnak fel.

Поддержку конечным пользователям Партнеры предоставляют за свой счет.
A Partnereknek a saját költségükön kell támogatási szolgáltatásokat biztosítaniuk a végfelhasználóik részére.

Примечание. Ограничения ClassInd для Бразилии, присвоенные на основе заполненной вами анкеты, пока не видны конечным пользователям.
Megjegyzés: A brazíliai ClassInd-tartalombesorolások, amelyek a tartalombesorolási kérdőív alapján készülnek, jelenleg nem láthatók a végfelhasználók számára.

Метод Fast Fetch позволяет ускорить загрузку объявлений, улучшить их видимость и сделать их просмотр удобнее для конечных пользователей.
A gyors lekérés funkcióval végrehajtott megjelenítés csökkenti a várakozási időt, növeli a láthatóságot és javítja a hirdetési élményt a végfelhasználók számára.

Мои Т-сферы могут отследить по технике конечного пользователя.
A T-gömbjeim vissza tudják követni magához a felhasználóhoz.

Посетители сайтов и приложений, где используется Google Аналитика ("пользователи"), узнают о наших средствах управления для конечных пользователей.
A Google Analytics szolgáltatást használó webhelyek és alkalmazások látogatói (más néven „felhasználói”) megismerhetik a végfelhasználók által igénybe vehető vezérlőket.

Мне показали поддельные сертификаты конечного пользователя, полученные семью разными компаниями по производству оружия в Англии и США.
A hamisított minisztériumi papírok szerint hét amerikai és brit cég is érintett volt.

Связанный запрос – это альтернативный поисковый запрос, который составлен с учетом предыдущей поисковой фразы, введенной конечным пользователем.
A „Kapcsolódó keresés” olyan alternatív keresési lekérdezés, amely a végfelhasználó előző keresési lekérdezéséhez kapcsolódó, automatikusan előállított kifejezésekből áll.

Вот, кто конечный пользователь.
Á, szóval ők a megbízók.

А URL с _escaped_fragment_ – временный, и его не должен видеть конечный пользователь.
Az _escaped_fragment_ URL csak átmeneti URL-nek tekinthető, amelyet a végfelhasználóknak soha nem szabad látniuk.

Судьба каждого нашего собранного компа в руках конечного пользователя.
A sors, ami az általunk épített gépekre vár, annak a vevőnek a kezében van, aki bekapcsolja.

Всё, что обеспечивает доставку протеза конечному пользователю, мы рассматриваем как цепочку, включая пользование.
Minden ami biztosítja, hogy a termék eljut a felhasználóhoz ezen a rendszeren belül és használják.

Это типичный случай: технологу трудно общаться с бизнесом и конечным пользователем, а бизнес никак не может сформулировать свои потребности.
Klasszikus eset: a technikus nem ért szót az üzlettel és a végfelhasználóval, az üzlet pedig nem képes megfogalmazni az igényeit.

По состоянию на декабрь 2017 года, более 30 миллионов конечных пользователей взаимодействовали с чат-ботами, созданными на базе платформы SnatchBot.
2017 decemberéig több mint 30 millió végfelhasználó került kapcsolatba a SnatchBot platformra épített csevegőrobotokkal.

Но как конечный пользователь, вы не видите этого, потому что вы видите только название компании, но не видите, где был разработан продукт.
Ezt azonban mi végfelhasználóként nem látjuk, mert mi csak a cég nevét látjuk, azt nem, hogy hol fejlesztették.

Кроме того, вы разрешаете конечным пользователям сервисов Google просматривать и использовать (в том числе изменять) эти данные в соответствии с нашими условиями.
A felhasználó – a Google Általános Szerződési Feltételek vonatkozó részeinek értelmében – hozzáférési, használati, valamint szerkesztési jogot ad az adatokhoz a Google-szolgáltatások végfelhasználóinak.

Итак, мы в своих исследованиях выяснили, что если продукты для конечных пользователей — это видимая вершина айсберга инноваций, то Индия хорошо представлена в невидимой, большой, подводной части айсберга новаторства.
Azt akarom tehát mondani, hogy kutatásunk során arra jutottunk, hogy amennyiben a végfelhasználó termékek a látható innovációs jéghegy csúcsa, India jelentős mértékben képviseli az innovációs jéghegy láthatatlan, vízszint alatti részét.

Безопасность и конфиденциальность имеют огромное значение для наших клиентов, конечных пользователей наших клиентов и для Google, а безопасная передача статистических данных нашими библиотеками JavaScript играет в этом вопросе ключевую роль.
Az ügyfeleink, az ügyfeleink végfelhasználói, valamint a Google számára a biztonság és az adatvédelem kiemelkedő fontossággal bír, ennek biztosításához pedig elengedhetetlen a JavaScript-függvénytárak, valamint a mérési adatok biztonságos átvitele.

Компания Google анализирует сведения, полученные в Менеджере рекламы и Ad Exchange, для улучшения этих продуктов, например для тестирования алгоритмов показа объявлений, отслеживания задержки на стороне конечных пользователей и повышения точности прогнозов.
A rendelkezési joguk azonban nem teljes körű: az Ad Manager- és az Ad Exchange-megjelenítők adatait felhasználhatjuk termékfejlesztési célokra, többek között a hirdetésmegjelenítési algoritmusok tesztelésére, a végfelhasználóknál jelentkező késés figyelésére, illetve az előrejelző rendszerünk pontosságának fokozására.