консул oor Hongaars

консул

/ˈkonsʊl/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konzul

naamwoord

Но если ты станешь консулом, ты должен пообещать, что будешь слушать мои советы.
Ha mégis konzul lennél, meg kell ígérned, hogy megfogadod a tanácsaimat.

Soortgelyke frases

Консул-суффект
Consul suffectus

voorbeelde

Мы думаем, что консулу, возможно, дали взятку, чтобы он купил устаревшую вакцину от холеры.
Szerintünk lehet, hogy a konzul egy bizonyos összegért belement, hogy lejárt szavatosságú vakcinákat vásároljon a kolera ellen.

Джорджо Перласка (31 января 1910, Комо — 15 августа 1992, Падуя) — итальянец, который выдавал себя за испанского генерального консула в Венгрии зимой 1944 года и спас тысячи евреев от уничтожения.
Giorgio Perlasca (Como, 1910. január 31. – Padova, 1992. augusztus 15.) olasz kereskedő, aki spanyol konzulnak kiadva magát ezrek életét mentette meg a második világháború során 1944-ben Magyarországon.

Вскоре после этого супруги были вынуждены провести некоторое время вдали друг от друга, поскольку Бёртон официально поступил на дипломатическую службу как консул в Фернандо-По.
Nem sokkal ezután a párnak egy időre külön kellett válnia, amikor Burton a Külügyminisztérium szolgálatába állt, és konzuli szolgálatra küldték Egyenlítői-Guinea Bioko (Fernando Po) szigetére.

Сенат это понимает, консул видит; и, однако, этот жив.
A szenátus ezt tudja, a konzul látja, és ez mégis él!

Во II в. трибуны арестовывали консулов и цензоров.
A II. században a tribunusok consulokat és censorokat tartóztathattak le.

Пожалуйста, отпустите генерала и консула, и мы поговорим.
KÉrem, engedje el a generálist és a szenátort, és beszélhetünk.

Когда я пришел, он был на совете с консулами
Épp komoly tanácskozásban volt a consularisszal, amikor megérkeztem.

Возможно, консул не лгал.
Lehet, hogy a konzul nem hazudott.

В 1928 году Вудворд связался с генеральным консулом Германии в Бостоне, и через него ему удалось получить копии нескольких новых статей, опубликованных в немецких журналах.
1918-ban kapcsolatba került a bostoni német főkonzullal, akinek segítségével sikerült néhány eredeti közleményhez hozzájutnia, amelyek német újságokban jelentek meg.

Вы предали своего Хранителя и вы - все еще священный консул Палаты?
Elárultad a Helytartódat, és még te lennél a ház szent Konzulja?

Дафф жил в Испании почти пятьдесят лет и более тридцати из них исполнял обязанности консула.
Duff közel ötven éve élt Spanyolországban, és ebből több mint harmincat töltött konzulként.

Антоний римский консул, а ОктавиАн намеренно бросает ему вызов.
Antonius Róma konzulja, Octavianus pedig készakarva provokálja.

Рим видел союзы патриархальных глав, правление царей, правительства, состоявшие из членов нескольких знатных семей, диктатуры, различные формы республиканского правления, при которых власть предоставлялась сенаторам, консулам или триумвиратам (союзы трех политических деятелей), и присущую всем этим формам правления борьбу между классами и группировками.
Ilyenek voltak például a patriarchális fejedelmek szövetségei, a királyságok, olyan kormányzatok, amelyek néhány nemesi család kezében összpontosultak, diktatórikus hatalmak és a köztársasági uralmak különböző formái, melyekben a szenátoroknak, konzuloknak és triumvirátusoknak (három személy szövetkezése) adományozott hatalom váltakozott, és amelyekkel együtt jártak a tipikus pártviszályok az osztályok és a csoportok között.

ѕолански, консул ѕорании в √ онконге, и его дочь.
Polansky, Hongkong porániai konzulja, és a lánya.

Перед вами Эмори Салиньяк, консул-фабрикатор аурейской технократии.
Emory Salignac vagyok, az Auretián Technokrácia Fabrikátor Konzulja.

— егодн € у нас особый гость - господин ѕолански, консул ѕорании, со своей дочерью ћарией.
Különleges vendégeink vannak ma este - Polansky úr, Porania konzulja, és a kislánya, Maria.

А могу ли я поговорить с консулом?
Lehetséges lenne beszélnem a nagykövettel?

29 марта 1899 года британский вице-консул написал ему оскорбительное письмо, обвиняя его в краже пистолета и требуя немедленно вернуть оружие.
Március 29-én a brit alkonzul egy nagyon rideg és sértő levelet írt neki, melyben arra hívta fel, hogy a fegyvert mihamarabb szolgáltassa vissza.

Например, в Марокко у миссионеров была возможность свидетельствовать офицерам службы госбезопасности, судье Верховного суда, начальнику полиции города Танжер и консулам США в Танжере и Рабате.
Marokkóban például alkalmuk volt tanúskodni a Sécurité Nationale hivatalnokainak, a Legfelsőbb Bíróság egyik bírájának, Tanger rendőrfőnökének és az Egyesült Államok Tangerben és Rabatban levő képviselőinek.

А вы верили ему, Консул?
Hogy ismert-e?

Но если ты станешь консулом, ты должен пообещать, что будешь слушать мои советы.
Ha mégis konzul lennél, meg kell ígérned, hogy megfogadod a tanácsaimat.

Британского консула не празднуют в этих местах?
Vagy a brit konzulnak nem kell részt vennie az efféle eseményeken?

Консул?
Konzul?

В 1904 году был назначен консулом, с 1905 года служил в министерстве иностранных дел Австро-Венгрии.
1904-ben konzullá nevezték ki, 1905-től a közös külügyminisztériumban teljesített szolgálatot.

Британский консул.
A brit konzul.