консульство oor Hongaars

консульство

/ˈkonsʊlʲstvə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konzulátus

naamwoord

Где находится консульство Германии?
Hol található a német konzulátus?

voorbeelde

Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства?
Ki ez a nő és miért tettette, hogy a Konzulátustól van?

Выведите список работников консульства.
Hozzon be egy listát a konzulátus alkalmazottairól.

Стэнли Гибсон из Британского консульства.
Stanley Gibson vagyok a brit konzulátustól.

Это была ваша идея идти в Консульство Колумбии
Az ön ötlete volt a Kolumbiai Konzulátusra menni

А сколько человек добивается консульства?
Hányan iparkodnak a konzulságra?

Меня наняло немецкое консульство по иностранным делам, не связанным с Кин.
A német konzulátus megbízásából intézek egy nemzetközi ügyet, aminek semmi köze Elizabeth Keenhez.

Агент ГРУ в консульстве в Майами.
Egy GRU-s tag a miamii követségen.

ѕолански покинул консульство и пытаетс € найти укрытие на острове — екирей.
Polansky elhagyta a konzulátust, és most a Sekirei szigeten bújtatják.

Я отведу вас во французское консульство в Монреале.
Elviszem majd a francia nagykövetségre Montrealban.

Когда я могу поговорить с вашим консульством о натурализации?
Mikor beszélhetek a konzulátusukkal, az állampolgárságról?

У нашего консульства в Бенгази.
A bengázi konzulátusunk előtt.

* * * Пока остальные дремали в креслах, Та Шу позвонил через браслет в китайское консульство.
* * * Míg a többiek ott üldögéltek, leginkább szunyókálva, ő felhívta a kínai konzulátust a csuklókijelzőjén.

Она - секретарь консульства.
Ő a konzulátus titkárnője.

Мы поедем в британское консульство и посмотрим, сможем ли мы добыть информацию.
Mi elmegyünk a brit konzulátushoz, hátha megtudunk valamit.

А потом попьем чай в моем салоне в консульстве
Teázni fogunk a szalonomban, a konzulátuson.

Должностное лицо консульства из Каира летает всякий раз, когда у нас проблема.
A kairói konzul repül oda, ha bármilyen problémánk van.

Консульство - сложная цель.
Egy konzulátus nehéz célpont.

Вышел новый номер новостной рассылки консульства Новой Зеландии.
Megjelent az új új-zéland-i konzulátusi hírlevél.

Часть королевских ценностей он использовал для взятки в консульстве при получении визы.
A királyi kincstár egy részét, amivel megkente a konzulátust is a vízum kiállításáért.

Подробности уточните в посольстве или консульстве той страны, которую вы собираетесь посетить.)
A részletekről a célország hozzád legközelebbi nagykövetségén vagy konzulátusán érdeklődhetsz.)

А охранники консульства?
Még a konzulátus biztonsági emberei sem?

Да, ну, вы знаете, что хотя мы и находимся в Сан-Франциско, территория консульства считается частью Хорватии.
Hát igen. Bár San Franciscóban vagyunk, a konzulátust mégis úgy kezelik, mintha Horvátországban lennénk.

Вы все эти годы не знали, что ваш король живет в семи кварталах от консульства?
Önnek fogalma sem volt róla, hogy a királya éveken át csak hét sarokra lakott a konzulátustól?

Я не могу вернуться в консульство.
Nem mehetek vissza a konzulátusba.

— Суффектное консульство на будущий год для моего племянника Тития
- Consul suffectus-i címet a jövő évre, az öcskösömnek, Titiusnak