конструкция oor Hongaars

конструкция

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

épület

naamwoord

Опишите накрытую конструкцию и расскажите, как вы ее строили.
Magyarázd el a gyerekeknek, hogy néz ki az elrejtett épület, és hogyan építetted azt.

építés

naamwoord

Уже само возведение гигантской стальной конструкции привлекло к себе много внимания.
Ennek az óriási acélépítménynek már az építése is szenzációt keltett.

szerkezet

naamwoord

Основная надежность конструкции не зависит от ее ориентации – в обычном положении или вверх дном.
A szerkezet alapvető tulajdonságaira nincs hatással annak elhelyezkedése, akár felfelé, akár fejjel lefelé áll.

felépítés · konstrukció · építkezés · formatervezés

Soortgelyke frases

строительная конструкция
épített struktúra

гиперболоидная конструкция
hiperboloid szerkezet

Дома сборно-разборной конструкции
összecsukható kivitelezésű házak

гидравлическая конструкция
hidraulikus szerkezet

voorbeelde

О боже, ты и вправду конструкция 1981 года, с ног до головы, так ведь?
Ó, Istenem, te tényleg tetőtőI talpig egy 1981-es szülemény vagy, igaz?

Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Egy hajótervező szerint Noé bárkájának szerkezete megegyezik a modern hajók szerkezetével.

Это недостатки конструкции этой части здания.
Ez tervezési hiányosság az épületnek ennek a részében.

Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку.
Ez fontos struktúrális pontok destabilizálását jelenti, így az épület összeomlása körülzárná a reaktort a pajzsok tönkretétele nélkül.

Не имеем ли мы дело с замысловатыми конструкциями, которые, как нас учит опыт, могут быть только произведением блестящего конструктора?
Vajon nem azt tanítja a tapasztalat, hogy komplikált alkotáshoz kiváló alkotóra van szükség?

«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.
A „szintező”-t (héb.: mis·qeʹleth vagy mis·qóʹleth) az ácsok, kőművesek és más mesteremberek használták az ókorban. Azt ellenőrizték vele, hogy vízszintes-e egy felület, amikor falakat vagy épületeket építettek, míg a függőónt annak megállapítására, hogy függőleges-e a felület.

Компания Vеrizоn наметила демонтировать эту конструкцию и заменить ее киоском завтра в 8 часов утра.
A Verizon lebontásra ítélte egy árus lesz itt holnap reggel 8-tól.

Фишка была в том, чтобы разложить на элементарные операции конструкцию компьютера на множество отдельных модулей, каждый из которых был достаточно самостоятельным для разработки и тестирования независимо от всего проекта.
Az volt a trükk, hogy a gép felépítését felbontottuk számos önálló modulra: mindegyiket külön lehetett specifikálni, megépíteni, tesztelni, elválasztva a projekt többi részétől.

4 Ученые уже годами работают над конструкцией компьютеров, которые могли бы самостоятельно думать.
4 A tudósok már évek óta próbálnak olyan komputert megalkotni, amely gondolkodni képes.

В данном случае эти знания помогают разработать принципиально новые конструкции аппаратов или создать умные алгоритмы, способные изящно справляться с неполадками, подобно настоящим спортсменам, вместо того чтобы строить машины с резервными подсистемами.
Ennek ismeretében képesek vagyunk újszerű géparchitektúrák kialakítására, ill. olyan okos algoritmusok létrehozására, melyek az emberi atlétákhoz hasonlóan viselik el a sérülést, és így nem kell redundanciát biztosító gépeket használni.

Корабль устаревшей конструкции.
Régebbi típusú hajó.

Также критики утверждали, будто применение цемента, как это описано в Книге Мормона, было технически невозможным для тех древних американцев – до тех пор, пока в древней Америке не обнаружили бетонные конструкции.
Ráadásul a bírálók azt is állították, hogy a cement használata, ahogy arról a Mormon könyve beszámol, meghaladta e korai amerikaiak műszaki ismereteit – mígnem cementépítmények kerültek napvilágra az ősi Amerikából.

Это была какая-то сложная конструкция, твердая только сверху, и я неосторожно ткнул в нее ложечкой.
Bonyolult édesség volt, csak a teteje szilárd, én meg óvatlanul böktem bele a kanállal.

Они нашли всего одну дверь, небольшую и едва заметную, так как вся конструкция отличалась совершенством изготовления.
Mindössze egyetlen ajtót találtak, ami kicsi volt, és körvonalai alig látszottak, oly tökéletes volt a megmunkálása.

И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90%.
És máris rájöttek arra, hogy ha intelligensebb módon tervezik meg a hajtócsavarokat, 90 százalékkal csökkenthető a zaj.

Такая конструкция из костей, суставов и связок обеспечивает рукам необычайную подвижность.
A csontok, ízületek és ínszalagok bonyolult együttese rendkívüli rugalmasságot kölcsönöz a kéznek.

Точно так же, как на фундаменте наших домов держится вся остальная конструкция здания, на основе духовного опыта нашей жизни строится наше свидетельство и укрепляется вера в Господа Иисуса Христа.
Csakúgy, ahogyan otthonunk építőkövei támogatják az épület többi részét, személyes életünk élményei is bizonyságunk építőköveivé válnak, és gyarapítják az Úr Jézus Krisztusba vetett hitünket.

Как строится храм и чем примечательна его конструкция?
Hogyan halad a templomépítés munkája, és melyek az épület részei?

Однако, включив его, переосмысливая вес и распределение напряжений, они пришли к пониманию, что эта конструкция работает только с большой дырой в крыше.
Azonban, ahelyett, hogy megszívlelték volna, a súly és nyomás eloszlásának újragondolását, úgy lett megtervezve, hogy csak akkor lesz megfelelő, ha van egy nagy lyuk a tetőn.

Мы оба знаем, что наша конструкция лучше, чем у Экли.
Mindketten tudjuk, hogy a mi tervünk jobb, mint Akleyé.

Оказывается, голубая энергия это конструкция из частиц и анти-частиц.
A kék energia részecske, ellenrészecske alapon működik.

Я не знала, смогу ли это сделать, смогу ли добиться надёжности конструкции.
Nem tudtam, hogyan tehetném meg ezt úgy, hogy a művészetemet is megőrizzem.

Подобным же образом, в китайском варианте мы видим наличие вот этого символа в большинстве грамматических конструкций, но его отсутствие вот здесь.
A kínai szövegben szintén látjuk, hogy ez a karakter feltűnik a legtöbb kifejezésben, de itt nem.

Выглядели эти конструкции унылыми и заброшенными, как деревья без листьев в середине зимы.
Sivárak voltak és elhagyatottak, mint élettelen fák a tél közepén.

Хотя подобные конструкции в Чикаго, Лондоне, Блэкпуле и Париже были отправлены в металлолом, венское колесо работает до сих пор.
A bécsi óriáskerék fennmaradt, amit pedig eredetileg Chicagóban, Londonban, Blackpoolban és Párizsban építettek, azt mind kiselejtezték.