контакты в сети oor Hongaars

контакты в сети

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Elérhető partnerek

Soortgelyke frases

контакты, находящиеся не в сети
Nem elérhető partnerek

voorbeelde

Мы думаем, что он подобрался слишком близко, и его контакты в этой сети обернулись против него.
Úgy gondoljuk, túl közel jutott,... és a belső kapcsolata ellene fordult.

Никаких внешних контактов, звонков, смс, контакта в социальных сетях?
Nincs külső kapcsolat, nincs telefon, SMS, internet?

Если вы живете по Евангелию Иисуса Христа и делитесь им, то будете привлекать к себе внимание людей, которые захотят стать вашими друзьями – не только в списке контактов в социальных сетях, но и в жизни, подобно Спасителю, Который учил нас Своим словом и примером.
Miközben Jézus Krisztus evangéliuma szerint éltek és megosztjátok azt, olyan embereket fogtok magatok köré vonzani, akik a barátaitok akarnak lenni – nem csupán kapcsolatok a közösségi médián keresztül, hanem olyan barátok, amilyen a Szabadító is volt az Ő szavain és példáján keresztül.

Открыла электронный почтовый ящик, поискала в списке контактов Марту, но той не было в сети.
Megnyitotta az e-mail-fiókját, és kikereste Martha nevét az ismerősei között, de a lány nem volt elérhető.

Рудольф не станет осуществлять следующую передачу и не войдет в контакт ни с одним из агентов своей сети.
Rudolf nem fogja leadni az anyagot, és távol tartja magát a hálózat bármelyik további ügynökétől.

Вы поддерживаете контакт с Саймоном Хейвудом в Фейсбуке или в других социальных сетях?
Tartotta vele a kapcsolatot Facebookon vagy más közösségi oldalon?

Может быть, Петра нашла с кем вступить в контакт, но не может, потому что отрезана от Сети.
Talán Petra már talált valakit, akivel kapcsolatba léphetne, de nem tehette meg, mert le van tiltva a hálózatról.

Ионы кальция распределяются по всему мышечному волокну через сеть тончайших трубочек и вступают в контакт с различными белками.
A kalciumionok most finom csőhálózaton keresztül végigáramlanak a teljes izomroston, s különféle fehérjékkel kerülnek kapcsolatba.

Благодаря современным технологиям сегодня можно иметь сотни, даже тысячи, «друзей» в социальных сетях. Для этого нужно лишь добавить их имена в свой список контактов.
A mai modern technikának köszönhetően több száz vagy akár több ezer ismerőst is szerezhetünk azáltal, hogy bejelöljük őket egy közösségi oldalon.

В контексте социальных сетей слово «друг» часто используется для обозначения контактов, а не отношений.
A közösségi médiában a „barát” szót gyakran inkább összeköttetésekre, semmint kapcsolatokra használják.

В основном в Европу и из нее и на Ближнем Востоке, но ты не можешь построить такую сеть без широких контактов, включая контакты здесь.
Ki és be Európába és Közel Keletre, főleg, de, nem építenek úgy hálózatot, anélkül, hogy tartanák a kapcsolatot mindenfelé, többek között itt.

Наша цель сейчас, помимо развёртывания таких лабораторий и запуска проекта - найти новых партнёров, потому что мы считаем, что эту деятельность нужно расширять, может быть, до 20 или более лабораторий по всему миру - в " горячих точках " вирусной угрозы - потому что на самом деле идея в том, чтобы создать невероятно широкую сеть, в идеале позволяющую обнаружить эти вирусы ещё до того, как они проникнут в банки крови, самолёты станут распространятся через половые контакты.
A jelenlegi célunk, azon túl, hogy kiterjesszük a programot és mozgásba lendítsünk mindent, az az, hogy új partnereket találjunk, mert úgy gondoljuk, hogy ennek a munkának ki kell terjednie 20 vagy több térségre világszerte -- a vírusok gócpontjaira --- mert az elképzelés az, hogy egy óriási hálót vessünk ki, hogy befoghassuk ezeket a dolgokat, lehetőleg még azelőtt hogy eljutnának vérbankokba, nemi úton, légi közlekedés révén elterjednének.

Сторонниками Соглашения являются международные, национальные и региональные сети и объединения местных органов власти, которые, осуществляя мероприятия по лоббированию, информационному обмену и установлению контактов, содействуют реализации инициативы, воплощенной в Соглашении мэров, и оказывают поддержку его подписантам в деле исполнения взятых на себя последними обязательств.
A „Covenant támogatók” a helyi önkormányzatok olyan európai, nemzeti és regionális hálózatai és társulásai, amelyek lobbi, kapcsolattartó és hálózati tevékenységüket a Polgármesterek Szövetsége kezdeményezésének elősegítése érdekében végzik, és segítséget nyújtanak az aláíró tagoknak kötelezettségeik teljesítésében.