копить oor Hongaars
копить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felhalmoz
ru
собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо
Они настолько беспринципны, что не побрезгают извлечь выгоду из знаний, которые мужчины копили веками.
Annyira megalkuvók, hogy sosem feledkeznének meg arról, hogy hasznot húzzanak a férfiak által felhalmozott tudásból.
akkumulál
összegyűjt
ru
собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо
gyűjt
ru
собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо
Я коплю деньги, чтобы поехать в Австралию.
Arra gyűjtök, hogy el tudjak menni Ausztráliába.
gyűjtöget
hu
spórol, kuporgat
Очевидно, он копил материал примерно около четырех лет.
Úgy tűnik, nagyjából négy éve gyűjtöget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как только я сказал, что копы едут брать Ника,
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintijw2019 jw2019
Законность составления контракта будет подтверждена позже, а его копии вы сможете получить утром.
Kelj már fel!Literature Literature
Как и копам, которые его достойны.
Tessék, ülj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выкинь на рынок тысячу копий, и цена рухнет вниз.
Mert a lelkek magasság hatására illékonnyá válnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusjw2019 jw2019
¬ от так € стал наилучшим в мире копом.
FogalommeghatározásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время, вы с Лили продолжайте работать над амулетом, чтобы понять где находится оставшаяся часть Копья.
Szűz Mária egy színes bőrűasszony képébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не будет говорить с копами.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ничего такого не делал, но копы считают, что я им должен.
Ma este minden összejöhet, halljátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только Пси-Коп может их поставить или сломать.
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копы уже проверили всех работников бара, включая меня
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы думаем, что у парня проблемы с копами.
Mi a baj az életeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто на взводе от кофе и копов.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копы придут и решат, что это я сделала.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам понравилось натравить копов на моего отца.
Nem emlékszel Barbarára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из Длинных Копий прожил достаточно долго, чтобы поведать нам о том, что в Красном Городе люди едят друг друга.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenLiterature Literature
Да что ты, вообще, за коп?
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, один из драконов Дейенерис был ранен копьями в бойцовых ямах Миэрина.
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот просиял: — Точная копия античных надгробий, мадам.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekLiterature Literature
Ты был хорошим копом, до того, как начал пить.
Talán ez valami félig- megformált zene voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была копом.
Ne üvölts, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так-с, а теперь хороший коп позаботится о тебе.
Hisz a helyzet nem tűr halasztástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был мальчишкой, нас учили делать " птичье копьё " вроде этого, чтобы тренировать тело.
Köszönöm a meghívástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.