корневище oor Hongaars

корневище

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rizóma

naamwoord

В банановом корневище образуются молодые побеги, из которых вырастают новые растения.
A rizóma ezenkívül oldalhajtásokat fejleszt, amelyekből később új növények lesznek.

gyökértörzs

naamwoord

Как ты узнал, что корневище здорово?
Honnan tudod, hogy a gyökértörzs erős?

gyöktörzs

Корневище

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyöktörzs

tápanyag-raktározásra és ivartalan szaporodásra módosult föld alatti szár

Soortgelyke frases

корневища
rizóma

voorbeelde

Внутри же, утверждают, вы все тверды, как старое дубовое корневище.
A felszín alatt, azt mondják, olyan szívósak vagytok, mint az öreg tölgyfagyökér.

Ты хочешь услышать о моей последней монографии, посвященной корневищу отталкивающего градиента крови Фейри по сравнению с человеческой кровью, особенно, когда она помещена в изотонический раствор?
Felolvassam neked a legújabb tanulmányomat a Fae vérlemezkék sejtszintű ellenállási képességéről az emberi vérhez képest, fiziológiás sóoldatba fecskendezve?

Как ты узнал, что корневище здорово?
Honnan tudod, hogy a gyökértörzs erős?

Настоящий стебель банана почти не выступает над землей и называется корневищем.
Az igazi szára, melyet rizómának hívnak, a föld alatt található.

Корневище
Rizóma

24 Подобно тому как языки пламени пожирают жнивьё+ и как гибнет в огне сухая трава, их корневище сгниёт+ и их цветок улетит, как пыль, ведь они отвергли закон Иеговы воинств+ и пренебрегли словами Святого Израилева+.
24 Ezért ahogy a tűz nyelve felemészti a tarlót,+ és az elszáradt fű elhamvad a lángokban, úgy lesz a gyökerük is hasonlóvá az áporodott bűzhöz,+ és viráguk felszáll, mint a por, mert elvetették a seregek Jehovájának törvényét,+ és Izrael Szentjének beszédét megvetették.

От корневища отходят корни, и из него же вырастают листья, а позже — большой фиолетовый цветок.
Innen ereszt gyökereket a növény, és ebből nőnek ki a levelek, majd végül egy nagy, bíborszínű virág.

Корневище короткое, часто сверху окружено остатками старых листьев.
A törzs nagyon vékony, legalább felül idős levélnyelek maradványai borítják.

Мы выращиваем все деревья из одного корневища.
Mi minden fát az eredeti ősgyökér szárából ültetünk.

Это корневища.
Ez mind szőlőoltvány.

Из двухметровых корневищ можно было получить пол-литра воды.
Egy kétméteres példányából fél liter vizet lehetett kinyerni.

В банановом корневище образуются молодые побеги, из которых вырастают новые растения.
A rizóma ezenkívül oldalhajtásokat fejleszt, amelyekből később új növények lesznek.

Корневища цикория
Cikóriagyökér

Большой фиолетовый цветок прорастает через середину растения вверх от находящегося в земле корневища, а потом превращается в гроздь бананов.
A nagy, bíborszínű virág, melyből majd a banánfürt lesz, felfelé növekszik a föld alatt rejtőző rizómából a növény közepén keresztül.