корневой oor Hongaars

корневой

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyökeres

adjektief

gyökér-

adjektief

Доберись до корневой директории.
Menjen a gyökér könyvtárba.

Soortgelyke frases

корневой каталог
gyökérkönyvtár

корневая система
gyökérzet

доверенные корневые центры сертификации
megbízható legfelső szintű hitelesítésszolgáltatók

корневой файл
rendszerindító fájlok

корневой домен леса
erdő szintű gyökértartomány

корневой каталог пакета
csomag gyökérkönyvtára

корневая зона
gyökérzóna

корневой центр сертификации
legfelső szintű hitelesítésszolgáltató

размножение корневой порослью
hajtatás

voorbeelde

Не доверяемый корневой сертификатName
Nem megbízható gyökértanúsítványName

Ты купил мне диетическое корневое пиво?
Beugrottál nekem diétás gyömbérsörért?

Если H — полный граф с двумя вершинами K2, то для любого графа G корневое произведение графов G и H имеет число доминирования, равное ровно половине числа его вершин.
Ha H a K2 két csúcsú teljes gráf, akkor bármely G gráfra G és H gyökeres szorzatának dominálási száma éppen a csúcsok számának a fele.

Она начинает свой путь под воздействием корневого давления, но в стволе начинает работать другой механизм.
A gyökérnyomás adja meg a kezdeti lendületet, de a törzsben más törvényszerűségek működnek.

Можно удалить 90% корневой системы, но растение будет продолжать функционировать.
Eltávolíthatjuk a gyökérzet 90 százalékát, és a növény továbbra is működni fog.

Требую у тебя корневое пиво, а ты даешь мне Кока-колу.
Én gyömbért kértem, te meg colát adsz.

Смоковница приспосабливается почти к любой почве и выдерживает долгое, сухое ближневосточное лето благодаря мощной корневой системе.
A fügefa szinte minden talajtípushoz alkalmazkodik, és kiterjedt gyökérrendszerének köszönhetően kibírja a hosszú, száraz közel-keleti nyarat.

Тривиально совершенные графы — это графы сравнимости корневых деревьев.
A triviálisan perfekt gráfok a gyökeres fák összehasonlíthatósági gráfjai.

Корневая часть URL (веб-адреса) сайта.
A webhely URL-jének (internetcímének) alapvető része.

Это слово происходит от еврейского корневого глагола маша́х, означающего «мазать; помазывать» (Исх 29:2, 7).
A szó héber alapigéje a má·sachʹ, amelynek jelentése: ’ken’, ennélfogva ’felken’.

Иногда пояснение основывается на том факте, что во время прорастания семени сначала развиваются корни, а уже потом – зависящие от корневого питания сучья, ветви и плод.
Néha ez abból adódik, hogy a mag csírázásakor és növekedésekor előbb a gyökér fejlődik ki, és csak azután az ágak, a többi hajtás, vagy a gyümölcsök, amelyek a gyökér segítségével táplálkoznak.

Фрэнки, расскажи мне все, что знаешь о корневых каналах.
Frankie, mondd el, mit tudsz a fogcsa - tornákról!

Корневое слово на греческом языке, переведенное словом «нечестный», в основном значит «постыдный», а то, переведенное словом «прибыль», относится ко всякому роду дохода и выгоды (Филиппийцам 1:21; 3:4–8).
A „tisztességtelen” szóval fordított görög szógyök alapvetően azt jelenti „becstelen”, a „nyereség” szóval fordított pedig bármilyen fajta haszonra vagy előnyre vonatkozik (Filippi 1:21; 3:4–8).

Хоть и бедная корневая система.
Ellenben gyenge gyökérszerkezet.

Управление записями NS корневого домена выполняется автоматически.
A gyökérdomainre vonatkozó NS-rekordokat a szolgáltatás keretében Ön helyett felügyeljük.

Драйвер отмечал: «Языки отличаются не только грамматикой и набором корневых слов, но и тем... каким способом мысли оформляются в предложение.
Driver professzor kijelentette: „A nyelvek azonban nemcsak a nyelvtanukat vagy a származásukat tekintve különböznek, hanem. . . abban is, ahogyan a gondolatokat mondatba foglalják.

Они определили, что секвойи могут вбирать в себя влагу из воздуха и направлять ее вниз по стволу, возможно, до самой корневой системы.
Azt találták, hogy mamutfenyők nedvességet tudnak kivonni a levegőből, és a törzsükbe továbbítják, talán egészen le a gyökérzetükbe.

Развитая корневая система оливкового дерева позволяет ему пускать новые побеги, даже если его ствол срубили.
A szerteágazó gyökérzetének köszönhetően még akkor is képes újjáéledni, ha a törzsét kivágják.

Интересно, занимался ли он когда-нибудь этой корневой гнилью.
Vajon a rothadó gyökerekkel kezdett valamit?

К корневым причинам я хотел бы обратиться в первую очередь.
Én az alapproblémákkal szeretnék először foglalkozni.

Этот очистительный процесс осуществляется во многом благодаря микробам в корневой системе растений, которые разлагают загрязняющие вещества и очищают воду.
Ezt a szennyvíztisztító eljárást főként a növények gyökérzetében levő mikrobák végzik, amelyek lebontják a szennyező anyagokat, és megtisztítják a vizet.

А затем повторить в точности тот же танец, который я исполнял, когда пересаживал корневой отросток.
Ezután el kell járni ugyanazt a táncot, amit táncoltam a gyökér átültetésénél.

Корневым?
Alapproblémákkal?

Получи корневой доступ.
Menj az admin hozzáféréshez!

Ее корневой код.
Az indítókódja.