красавица oor Hongaars

красавица

/krəˈsaviʦə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szépség

naamwoord

Я никогда не была красавицей.
Soha sem voltam egy szépség.

bombázó

naamwoord

cicababa

naamwoord

csinibaba

naamwoord

Soortgelyke frases

спящая красавица
csipkerózsika

Спящая Красавица
Csipkerózsika

voorbeelde

Меня волнует спящая красавица.
Akkor Csipkerózsikára koncentrálok.

Красавица, мы дрались вовсе не из-за нее.
Nem az öngyújtón vitatkoztunk, kedvesem.

Она такая красавица.
Olyan szép.

Красавица Изэт решила, что завоевала разум Рамзеса: ее возлюбленный был счастлив и пылок, как никогда.
A szép Iszet azt hitte, végleg meghódította Ramszeszt; kedvese vidám volt és szenvedélyes.

Не плачь, моя красавица.
Ne sírj, szépségem.

Вот и моя красавица.
Itt vannak az én kis gyönyörűségeim.

Какая красавица!
Gyönyörű lány.

Титу, красавица моя, ты меня не забыла?
Titu, szépségem, hát nem felejtettél el?

И на чем основано алиби вашей красавицы? что ходила в кино в Хибия.
A gyilkosság időpontjában egy moziban volt Hibiyában.

Спасибо, моя красавица.
Köszönöm, drágám.

– Она красавица.
A csaj is csinos.

Привет, красавица.
Szia gyönyörűm.

У него прекрасная квартира, жена и красавица любовница.
Gyönyörű lakása van, felesége, szép szeretője.

Доброе утро, красавица.
Reggelt, szépségem.

Я приходил слишком поздно или не в то место, или болезнь уносила ту красавицу за много лет до моего прихода.
Késve vagy rossz helyre érkeztem, vagy a betegség évek óta elvitte a szépséget.

Мне исполнилось восемнадцать, и я была красавица.
Tizennyolc éves voltam, és gyönyörű.

Какая же ты красавица.
Milyen durci vagy.

Ты просто красавица!
Nagyon, nagyon szép vagy.

Это священное кольцо Красавиц БлюБелла.
Ez a bluebelli Dívák gyűrűje.

Красавица Исет должна была забыть о Рамзесе, выйти замуж за нового хозяина страны и создать настоящую семью.
A szép Iszet világosan látta a célt: elfelejteni Ramszeszt, feleségül menni Egyiptom új urához, és családot alapítani.

Какая красавицы.
Milyen gyönyörű!

Доброе утро, мои красавицы.
Jó reggelt, kedveseim.

На крупной, на огромной красавице!..
Nagy, hatalmas, szép asszonyt!...

Красавица!
Szépségem!

Может от меня в ней ничего и нет, но она красавица.
Lehet, hogy a postásé, de akkor is gyönyörű.