красиво oor Hongaars

красиво

adjektief, bywoord

красивая

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szépen

bywoord

Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.
Sokan az olaszt tartják a világ legszebb nyelvének.

Soortgelyke frases

красивый
csinos · gyönyörű · jóképű · jóvágású · legszebb · szép

с красивыми округлыми формами
telt

красивый район
szép terület

с красивым телом
dögös testű · jóvágású

сказочно красивый
meseszép · mesésen szép

Голубянка красивая
Égszínkék boglárka

творит красивые дела
szép dolgokat hoz létre

очень красиво
gyönyörű · nagyon szép

красивый наряд
díszes öltözet · díszes öltözék

voorbeelde

О, нет. Это так красиво.
Ó, nem, nagyon is szép.

Надеюсь, ты дал ей красивое имя?
Remélem, szép nevet adtál neki!

Очень красивый.
Nagyon kellemes.

Он был настолько красивым после той тьмы и зловония страха.
Olyan gyönyörű volt a sötétség és a félelem bűze után.

Одни девушки красивее других, но каждая полна обещаний. – Но и черепахи, конечно, по-своему интересны.
Némelyik csinosabb a többinél, de mindegyik tele van ígérettel. – Bár elismerem, a teknősök vonzereje sem utolsó.

Надеюсь, что это будет красивая кукла.
Remélem, gyönyörű baba lesz!

У тебя красивые глаза
Szépek a szemeid

ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.
AZ A férfi, aki gyönyörű épületeket tervez, hírnevet szerez magának mint szakavatott építész.

Красивый замок?
Gyönyörű lett a kastény?

— Одна девушка очень красивая, — заметил Дэвид. — И ноги у нее что надо
– Az egyik lány csinos – mondta David. – És jó lába van

Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой.
A New York állam északi részén, a Smith farm közelében fekvő liget sokak számára gyönyörű és békés.

— У вас, друг мой, очень красивое кольцо.
- Barátom, nagyon szép gyűrű van az ujján

Это могло быть не очень красиво.
Az etikátlan lenne.

— Женщина. — Он придвинулся ближе. — И красивая.
– Nő lettél. – Közelebb lépett hozzá. – Méghozzá gyönyörű.

Софи, он такой красивый!
Sophie, ez annyira gyönyörű!

Какое-то время я никого не мог разглядеть в аудитории, но я видел и чувствовал блестящие и красивые улыбки наших Святых.
Egy ideig alig tudtam kivenni bárkit is a hallgatóság soraiban, de láttam és éreztem szentjeink ragyogó és gyönyörű mosolyát.

Какой красивый малыш.
Gyönyörű gyermek.

Мальчики принесли его в красиво обставленную комнату, где их встретила толстая улыбающаяся женщина.
A két fiú nagyon szép, előkelően berendezett szobába vitte, egy mosolygós kövér hölgy elé.

– Красивый металл, но ненадёжный, как женщина.
Szép fém, de szeszélyes, akár az asszonyok.

На красивых иллюстрациях изображены захватывающие события из книги Деяния, что поможет нам их ярко представить, когда мы будем размышлять над ними.
Az izgalmas eseményeket gyönyörű illusztrációk jelenítik meg, melyek segítenek majd magad elé képzelni a történteket, amint elgondolkodsz egy-egy bibliai beszámolón.

Или как перерезать пуповину так, чтобы пупок получился красивым.
Vagy hogy hogyan kell a köldökzsinórt úgy elvágni, hogy egy gyönyörű köldökké váljon.

Это были очень красивые похороны, Эйприл.
Nagyon szép volt a temetés, April.

Красиво украшенная лакированная шкатулка.
Egy gyönyörűen díszített, lakkozott edény

У него красивая стрижка.
Jó a frizurája.

Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Jean-Paul Widmer, Franciaország Nemzeti Erdészeti Hivatalának munkatársa megjegyzi: „Kevesebbet tudunk a szarvasok és a vaddisznók [viselkedéséről], mint az oroszlánokéról, vagy a többi, távoli országokban élő vadállatokéról.”