спящая красавица oor Hongaars
спящая красавица
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csipkerózsika
Вчера был здоровый рыцарь, а сегодня — спящая красавица.
Tegnap még egy egészséges lovag volt, ma meg ő Csipkerózsika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спящая Красавица
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Csipkerózsika
Мы ставим не " Спящую красавицу и семь гномов ".
Nem a Csipkerózsika és a hét törpét adjuk elő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спящая красавица
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня волнует спящая красавица.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спящая красавица, как самочувствие?
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны защищать Спящую Красавицу.
Ez meg mi volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица.
Sebastian külön történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прерываем трансляцию балета " Спящая красавица " экстренным выпуском новостей.
Te kis rohadékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил побаловать себя Маской Красоты " Спящая Красавица " от Дзен-фории.
Nem tudom miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне бы очень хотелось жить в Диснейленде, в замке Спящей Красавицы.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontLiterature Literature
Некоторые наши гости фантазируют о Спящих красавицах.
Minden kitolódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как спящая красавица?
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, спящая красавица?
Nem, attól tartok nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не разбудить Спящую Красавицу поцелуем.
Ne hazudj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера был здоровый рыцарь, а сегодня — спящая красавица.
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие представители животного мира, подобно спящей красавице, надолго погружаются в беспробудный сон.
Vidd haza és ott nyisd kijw2019 jw2019
Пора будить спящую красавицу.
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как там спящая красавица?
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и история о Спящей красавице.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот и Спящая Красавица!
A törlés iránti kérelem benyújtója ...opensubtitles2 opensubtitles2
Только стая спящих красавиц.
Amint látod, most kapták meg a dolgozataik eredményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать.
Dolgozom rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, тебе было примерно столько же, когда Спящая Красавица одержала над тобой победу, моя дорогая Малифисент.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, игры в спящую красавицу твоих рук дело.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező SteirischerKren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со Спящей Красавицей за спиной, или с копанием?
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelopensubtitles2 opensubtitles2
Привет, Спящая Красавица.
Tárgy: A büntetőügyekben a bírói hatáskörrel kapcsolatos összeütközések tisztázásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спящая Красавица.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обдалбываешься с Мэдисон и храпишь тут как спящая красавица.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.