кренделёк oor Hongaars

кренделёк

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

perec

naamwoord

У тебя в волосах кренделёк.
Egy perec van a hajadban.

кренделек

voorbeelde

Нужно прихватить кренделек побольше.
Kell egy nagy zsák perecke.

Можно кренделек?
Kaphatok egy kis perecet?

Отложу-ка я ему кренделек в постель.
Én beleszarok az ágyába.

Кренделек с арахисовым маслом.
Perec mogyoróvajas töltelékkel.

И кренделек бесплатный.
Ráadásul... ingyen volt a perec.

Я так расстроился, что чуть не бросил в них кренделёк одного мальчика.
Szinte sajnáltam hozzájuk vágni a pereceket.

И тогда я буду делать кренделек.
És abból fogom tudni, ideje a hüvelyperecnek, rendben?

— А помнишь, как ты кренделёк в тот вечер для Генриха припрятал?
– Emlékezel-e rá, mikor első este eldugtad a pereczet Henrik számára?

Будешь есть кренделек?
Megeszed a zsömlét?

Я говорил тебе когда-нибудь, что здесь я впервые попробовал кренделек?
Meséltem már, hogy itt kóstoltam meg először a pereckenyeret?

У тебя в волосах кренделёк.
Egy perec van a hajadban.

Они вместе ели горячий и мягкий кренделёк с медовой горчицей.
Az udvaron láttam őket, amint épp egy meleg mézes-mustáros perecen osztoznak.

Кренделёк?
Perecet?

? О, смотрите, у этого даже кренделек на верхушке.
Nézzenek csak oda, ebben még egy kis perec is van!

Один свежий кренделек
Egy friss churro

Боже, я хочу кренделёк.
Istenem, akarok egy perecet.