крен oor Hongaars

крен

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hajlás

voorbeelde

В данном случае жилет передаёт девять параметров с этого квадрокоптера: тангаж, рыскание, крен, положение и направление, и это улучшает способность пилота им управлять.
Itt a mellény 9 különféle paramétert közvetít erről a quadcopterről. úgymint dőlésszög, elfordulás, orsózás, irány és haladási irány, ezek segítik a pilótát a repülésben.

Ли стоял с гаечным ключом в руке и смотрел, как машина кренится и оседает все глубже.
Lee a csavarkulccsal a kezében nézte, ahogy a kocsi megbillen, és még mélyebbre süllyed.

Ускорение, торможение, правый и левый крен, клевание носом, прикосновение шасси к взлетно-посадочной полосе, ее неровности, погодные условия — все это летчики ощущают не только внутренним ухом, но и всем телом.
A gyorsulást, a lassulást, a bedőlést, a bólintást (kereszttengely körüli elfordulást), a leszállópályán való földet érést, a leszállópálya egyenetlenségét és az időjárási viszonyokat mind érzékeli a pilóta, nemcsak a belső fülében, hanem a teste többi részében is.

Не считая того сбоя с осью крена, этот ранец - классный механизм.
Igaz, a stabilizátor nem tökéletes, de pompásan lehet vele manőverezni.

Jog оси от начала до конца, останавливаясь в середине, чтобы проверить крен оси x
Jog az x tengely, az end- to- end, a közepén, hogy ellenőrizze az x tengely roll leállítása

К этому времени я уже оказался в одном из вагонов поезда и почувствовал, как он кренится.
Addigra már bekerültem a vagon belsejébe, és érzékeltem, hogy a vonat zötyög a síneken.

Регулируя скорости вращения вот этих четырёх винтов, эти аппараты могут вращаться, крениться, менять курс и ускоряться в заданном винтами направлении.
A négy propeller sebességétől függően képes billenni, megdőlni, elfordulni és gyorsulni az eredeti állapotához képest.

Я кренюсь в сторону и не знаю об этом, так?
Tehát oldalra dőlök, anélkül hogy tudnék róla, így van?

Сэр, крен двенадцать градусов!
Uram, tizenkét fokkal jobbra dõlünk.

Веревка в основании лопается в середине моста, из-за чего он опасно кренится.
A kötél középen elszakad, a híd megcsavarodik.

Принято считать, что для полёта нам необходимы как минимум четыре фиксированные винтовые пары для управления четырьмя степенями свободы: вращением, креном, сменой курса и ускорением.
Józan eszünk azt súgja, hogy legalább négy rögzített motor-propeller együttes kell a repüléshez, mert a következő négy szabadsági fokot kell szabályozni: billenés, dőlés, elfordulás és gyorsulás.

Жужжальца моментально сообщают мухе, что происходит с ее телом: совершает ли оно «рыскание», «крен» или «тангаж».
A billérektől állandó tájékoztatás érkezik a légyhez arról, hogy a teste végzett-e legyezőmozgást, orsózómozgást vagy bólintómozgást. A repülőgép giroszkópja — sokkal pontatlanabbul — ugyanezt tudatja a pilótával.

Кренит ли машину на ходу или при торможении?
Vezetés közben vagy fékezéskor valamelyik oldalra elhúz az autó?

Самолет кренится.
Megdőlt a gép.

Мир накренился, завертелся волчком, и Тень вновь очутился в самолете, но реальность продолжала крениться.
A világ megbillent, megpördült, és Árnyék ismét a repülőgépen találta magát, de a billegés folytatódott.

Теперь ракета паритпримерно на высоте 40 метров, непрерывно регулируя угол наклона, отклонение от вертикальной осиосновного двигателя и поддерживая крен с помощьюреактивных двигателей на каменноугольном газе.
Most tehát úgy 40 méter magasságban lebeg, mialatt folyamatosan állítja a dőlésszögét, a fő hajtómű szögét és fúvókáját, és fenntartja a forgását szén- gáz segédhajtóművekkel.

Доктор вспомнил, как панель начала крениться под его весом, и вскоре сообразил, что произошло.
Eszébe jutott, ahogy a panel meghajolt a súlya alatt, és néhány másodperc alatt rájött, mi történt.

Чаще всего турбулентность возникает при резком изменении потоков воздуха, отчего самолет начинает клевать носом, рыскать и крениться.
A légörvényeket leginkább a levegő mozgásában bekövetkezett hirtelen változások okozzák, amelyek aztán megdobják, hirtelen irányváltoztatásra kényszerítik, és megpörgetik a repülőgépet.

Мы теряем контроль над сменой курса, но управление вращением, креном и ускорением возможно с помощью алгоритмов, работающих в этой новой конфигурации.
Le kell mondanunk ugyan az elfordulás szabályozásáról, de a billenés, dőlés és gyorsulás szabályozható marad, csak az új konfigurációhoz való algoritmust kell használni.

И, не отказывая себе в удовольствии повторить его еще раз, произнес: – Гляди, как он кренится, когда дует ураган.
És megint kereste az alkalmat, hogy megismételhesse. – Nézz oda – mondta –, hogyan dönti a szél a viharban.

Надо убрать Пола Крена. И ты бы хотел смотреть ему в глаза?
Azt hiszem, ennek a pasasnak a hotelban többé nem akarod látni a képét.

Когда вы находитесь на крене, вы на ролле.
Amikor formában vagy, akkor formában vagy.

Если бы Силвест не знал всех фактов своей жизни, он бы без всякой критики принял такой биографический крен.
Ha Sylveste nem ismerte volna jobban a tényeket, még ő maga is kritika nélkül elfogadta volna, amit az életrajz sugallt.

Отклонение на 92 градуса по оси крена на левый борт.
92 fokos forduIat baIra.