купорос oor Hongaars

купорос

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vitriol

naamwoord

rézgálicok, rézszulfátok

rézszulfátok

rézszulfátok rézgálicokgyűjtőneve (régen ezek vitriol néven voltak , ma már csak a tömény kénsavpt nevezzük így- ezek a részszilfátok:CuSO4FeSO4NiSO4

Купоро́с (фр. couperose) —

Soortgelyke frases

медный купорос
réz-szulfát · rézgálic

железный купорос
vas-szulfát · vasgálic

медный купорос
réz-szulfát · rézgálic

voorbeelde

Сладкий купорос и веселящий газ
Az édes vitrioltól a kéjgázig

Медный купорос
Vitriol

Сначала добавляем железный купорос...
Először hozzáadjuk a vas-szulfátot...

Важной мишенью для Горечи (или Купороса, как предпочитал ее называть доктор Игорь) является воля.
A Keserűség (vagy Vitriol, ahogy Igor doktor nevezi) elsődleges célpontja az ember kedélyállapota.

– Да уж пробовали, даже купорос вдувала ему в глаза – ничего не помогает.
– Próbáltuk mink azt mindenképen: még gáliczkövet is fujtam a szemébe, az sem használt.

— Не имеет значения, что такое Купорос.
– Nem érdekes, hogy mi a Vitriol.

В 1275 году испанский врач Раймунд Луллий, проводя эксперименты с химикатами, получил летучую, легко воспламеняемую жидкость, которую назвал сладким купоросом.
1275-ben egy spanyol orvos, Ramón Llull vegyszerekkel való kísérletezés közben előállított egy illékony, gyúlékony folyadékot, melyet édes vitriolnak nevezett el.

Он ворвался с группкой вооруженных мужчин, приказал завязать мне глаза платком, и я сразу же понял: купорос!
Rám tört egy maroknyi fegyveressel, beköttette kendővel a szememet, s én mindjárt tudtam: vitriol!