купюра oor Hongaars

купюра

/kuˈpjurə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bankjegy

naamwoord

Вульф вынудил нас запретить полеты, чтобы он смог украсть проект новой стодолларовой купюры.
Wolff azért akart repülési tilalmat, hogy ellophassa az új százdolláros bankjegy terveit.

papírpénz

naamwoord

Газетные вырезки из сигарной коробки такой же формы и размера, как купюры.
Az újságpapír kötegek a szivardobozból papírpénz alakúak és nagyságúak.

bankó

Когда ты воруешь платы, это выглядит, будто ты воруешь печатные формы для сотенных купюр.
Mikor szubsztátumokat lop, az olyan, mintha ellopná a százdolláros bankó nyomólemezeit.

voorbeelde

Сказали, что они должны быть наличными, непоследовательными купюрами.
Azt mondta, hogy lehet készpénz, nonsequential számlákat.

Она наклонилась и подобрала оброненные купюры. – Зайдите.
Lehajolt, és összegyűjtötte a bankjegyeket. – Jöjjön be.

Вам был задан вопрос: откуда у вас стодолларовая купюра, найденная полицейским Мултоном?
A kérdés úgy hangzott, hogy honnan szerezte a százdolláros bankjegyet, melyet Moulton rendőrtiszt megtalált?

Сделай одолжение, попридержи эту купюру пока, хорошо?
Tégy nekem egy szivességet, tarts meg a pénz, rendben?

Выпей или закажи танец на коленях, или... или сделать гирлянду из стрингов и нескольких аккуратно сложенных долларовых купюр.
Kérjen egy italt, vagy privát táncot. vagy tömjön tele egydollárosokkal egy bugyit.

Я хочу получить свой выигрыш в маленьких купюрах.
Kis címletekben kérném a fogadás tétjét.

Вы на пути в театр, и в вашем кошельке две 20-ти долларовые купюры.
Úton van a színházba, és a tárcájában van két 20 dolláros bankjegy.

Как и договорились, убедимся, что всем всё видно с самого начала эксперимента, и чтобы каждый мог разглядеть купюру, попросим человека из съёмочной группы выйти на сцену.
És most, teljesen láthatóan, szeretném ezt a bankjegyet látható helyen tartani a kísérlet első pillanatától kezdve, hogy mindenki tisztán lássa, még a kamera is idejöhet a színpadra.

Они убедились, что опасности нет ни для вас, ни для # тысяч в #- долларовых купюрах, которые мы нашли в вашем комоде
El fogják intézni, hogy biztonságban legyen, maga és a #, # dollár régi #- asokban is, amit a kredencében találtunk

По окончании собрания ко мне подошел один брат и пожал мне руку, оставив в ней купюру в 20 долларов.
Az óra vége felé az egyik testvér odajött hozzám, majd egy szoros kézfogás keretében egy húszdolláros bankjegyet nyomott a kezembe.

Надо было забрать его документы и половинку 100-долларовой купюры.
Csak egy útlevelet és egy eltépett százdolláros felét.

Конечно это обойдется вам 200.000 $ в мелких немаркированных купюрах.
Persze megvan az ára, kétszázezer dollár, kis, jelöletlen címletekben vagy nagy jelöltekben, ha úgy kényelmesebb önnek.

Купюра в 50 долларов, ключ-карта и чек.
50 dollár, kulcskártya és egy blokk.

Дали ему 400 тысяч мечеными купюрами, чтобы разобраться с Риком.
400,000 dollárnyi jelölt bankjegyet adtak neki, hogy Rickkel üzleteljen.

Мелани отбилась от рук: как-то, прибирая у дочери в комнате, Белинда обнаружила заначку из пяти– и десятифунтовых купюр.
Melanie nevelhetetlen volt: egyik nap, a szobáját takarítva Belinda öt és tízfontosokat talált egy dobozban.

1 000 долларов помеченными 20 $ купюрами.
1000 dollár jelölt 20-asokban.

Я дал тебе две купюры.
Két bankjegyet adtam.

В лаборатории обнаружили отпечатки на связках купюр.
A labor talált egy ujjlenyomatot a bankjegyeken.

Прибавим к этому рулон мелких купюр, которые мы нашли в кармане его брюк...
Ha ehhez hozzávesszük a zsebében talált kis címletű köteg pénzt...

Ребята, тут свежая кровь на купюре
Ezen még friss a vér.

Здесь нет ничего, кроме купюры в 100 $.
Nincs itt semmi, csak 100 $.

Для справки: миллион долларов в пачках 100 долларовыми купюрами выглядит вот так.
Így néz ki 1 millió zsugorfóliás bankjegy 100 dolláros címletekben.

Ты или возвращаешься со 100 долларовой купюрой или с историй о том как ты её потратила.
Vagy visszahozod nekem a százdollárost, vagy hozol egy történetet, hogy mire költötted el.

Если короче, я пришёл на этот протест как главный редактор солидного печатного издания, где я проработал 11 лет, а благодаря этому неожиданному эффекту слезоточивого газа ушёл оттуда журналистом, посвятившим себя новому пути — делиться впечатлениями прямо с места событий, без купюр.
Egy szó mint száz, a felvonulásba egy ismert olyan folyóirat főszerkesztőjeként kapcsolódtam be, ahol már 11 éve dolgoztam, és a könnygáz nem kívánt hatásának következményeként úgy hagytam ott, mint újságíró, aki új módszerekre szánta el magát, hogy a nyers élményeit adja át: milyen, benne lenni az eseményekben.

В старых купюрах.
Régi címletekben.