ку́рам на́ смех oor Hongaars
ку́рам на́ смех
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kész röhej
hu
munkáról szervezésről, tervezetről
röhejes
hu
(teljedsítményről valaki munkájáról "kész röhej"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
курам на смех
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nevetség tárgya
ru
>http://frazbook.ru/
nevetséges
ru
Фразеологизм «Курам на смех» значение Пренебрежительный отзыв о каком — либо нелепом, бестолковом поступке. С незапамятных времен курица у людей была предметом шутливых насмешек. Она не летает, хотя имеет крылья, не вьет гнезда, боится воды, не видит в темноте, пуглива, глупа. Недаром говорят, что рак — не рыба, а курица — не птица. Отсюда и выражения: «курам на смех» (даже глупые куры и те смеются); «мокрая курица» (о человеке, имеющем жалкий вид); «нацарапал, как курица лапой» (о неразборчивом почерке); «куриная память» (о забывчивом человеке); «раскудахтался, как курица» (о болтливом человеке); «бродят, как куры» (о праздных зеваках, бестолково слоняющихся туда-сюда). Пример: «Говорят посылали солдат принуждать, подкупали... Помилуйте, какие это выборы: курам на смех!» (И. Гончаров).>>http://frazbook.ru/
hu
{ ~ dolog} röhejes dologról, szánalmas buta, tyúkeszű emberre cselekedetre becsmérlő vélemény
Это же курам на смех.
Ez totál nevetséges, ember.
röhej
hu
közröhej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Программа " Аватар " - курам на смех.
Nem voltak, a jövőt láttadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моника, это всё курам на смех.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но список кандидатов от Хэффли - это ж курам на смех.
Intézményellenesek, mindannyianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это курам на смех.
Nézzék meg, mi van nálam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курам на смех!
rész: ez a szövegrészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курам на смех.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А этот союз между Китаем и Россией – курам на смех!
Akkor igazat mondtálLiterature Literature
Курам на смех!
De szeretni foglakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местные новости курам на смех.
Uh, várj egy percet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курам на смех!
Jól van, ezt már szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курам на смех
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?opensubtitles2 opensubtitles2
Курам на смех.
Akkor # hasznos dollár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курам на смех.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это курам на смех.
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же курам на смех.
Mit akarsz, mit mondjak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курам на смех.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это курам на смех.
Teljesen, biztosúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это курам на смех
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülopensubtitles2 opensubtitles2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.