курант oor Hongaars

курант

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dörzskő

КУРАНТ (франц. courant) конусообразный пестик (каменный, металлический, стеклянный, фарфоровый) для растирания красок.

festékdörzsölő kő

festékdörzsölő kő

>dörzskő

Soortgelyke frases

бой курантов
harangjáték

куранта
partita · tánc

куранты
falióra · toronyóra · zenélő óramű

voorbeelde

Французское бюро с часами-курантами.
A francia íróasztal órával?

Когда-то куранты Биг Бен считались самыми большими в мире. Они и поныне остаются самыми точными механическими башенными часами.
Sokáig a Big Ben volt a világ legnagyobb órája, és még ma is ez a legpontosabb utcai óramű.

Четыре куранта означают время играть.
A négy harangszó azt jelenti, eljött a játék ideje.

В то время Денисон трудился над созданием приспособления, которое бы защитило маятник от неблагоприятных внешних воздействий и гарантировало бы башенным курантам точность.
Ez idő alatt Denison feltalált egy szerkezetet, mely meg tudja majd védeni az ingát a környezeti hatásoktól, így az óra mindig a pontos időt fogja mutatni.

Начинаются куранты.
A Kreml harangjai megkondulnak.

Главное, успеть, пока бьют куранты.
A legfontosabb, hogy a 12. harangütésre meglegyünk.

Это цифровые снимки писем редактору " Нью Ингленд Курант ".
A The New England Courant kiadójához írott levelek másolatai.

В июле 1859 года куранты Биг Бена впервые подали свой голос.
1859 júliusában megkondult a Big Ben.

Они были в старинном столе из типографии " Нью Инглэнд Курант "
Egy antik asztalkában voltak a New England Courant kiadójánál

Каждая передача начиналась с трансляции курантов Биг-Бена — волшебного звука свободы.
Minden híradás annak élő közvetítésével kezdődött, ahogy a Big Ben egész órát üt – ez volt a szabadság varázsos hangja.

Каждая передача начиналась с трансляции курантов Биг-Бена – волшебного звука свободы.
Minden híradás annak élő közvetítésével kezdődött, ahogy a Big Ben egész órát üt – ez volt a szabadság varázsos hangja.

С 1924 года, когда Би-би-си — Британская радиовещательная корпорация — установила в часовой башне микрофон, куранты Биг Бена стали ежечасно подавать по радио сигналы точного лондонского времени.
1924-ben a BBC, a Brit Műsorszóró Társaság beszerelt az óratoronyba egy mikrofont, és rendszeresen közvetíteni kezdte a Big Ben harangjátékát, a nemzet időjelzőjét.

Не могу решить, это будет куранта, сарабанда или пассакалья.
Nem tudom eldönteni hogy ez egy courante a sarabande vagy egy passacaille.